0
00:00:20,050 --> 00:00:30,050
ژێرنووسەکان لەلایەن "دکتۆر زیا ڕ خان"ەوە بەرزکراوەتەوە.
چێژ لە فیلمەکە وەربگرە.

1
00:04:57,950 --> 00:04:59,430
- سڵاو.
- سڵاو.

2
00:05:00,630 --> 00:05:02,470
بڵێ، من پرسیارم دەکرد...

3
00:05:03,470 --> 00:05:04,430
چی؟

4
00:05:04,630 --> 00:05:06,750
ببوورە. منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر حەز دەکەیت سەما بکەیت.

5
00:05:09,910 --> 00:05:11,310
بۆچی نا؟

6
00:05:20,350 --> 00:05:24,110
کیتی کە ئەو گەنجە بوو
دوێنێ شەو سەمات لەگەڵ دەکرد؟

7
00:05:24,310 --> 00:05:25,670
کامیان؟

8
00:05:25,870 --> 00:05:28,150
کەسێکی بێدەنگ و جدی دەرکەوت.

9
00:05:28,310 --> 00:05:29,470
ئای ئەو.

10
00:05:30,110 --> 00:05:33,910
- وابزانم تۆ بانگهێشتت کردووە دایە.
- نازانم باسی کێ دەکەیت.

11
00:05:34,030 --> 00:05:35,151
بانگهێشتم کرد.

12
00:05:37,431 --> 00:05:41,551
ناوی فانە و دکتۆرە.
ئەو تاقیگەیەکی حکومی بەڕێوەدەبات...

13
00:05:41,951 --> 00:05:44,511
...لە شاری شەنگەهای.
- فەرمانبەرێکی حکومی؟

14
00:05:44,711 --> 00:05:47,391
لە هەر حاڵەتێکدا.
یەکشەممەی ڕابردوو تەلەفۆنی بۆ دەوروبەری کرد.

15
00:05:47,551 --> 00:05:50,271
چاتێکی درێژمان هەبوو.
پێم گوت هەر کاتێک بێتەوە.

16
00:05:50,431 --> 00:05:52,591
زۆرجار نییە کە تۆ حەزت لێیە
هەر گەنجێکم.

17
00:05:53,271 --> 00:05:54,391
باشە تۆ حەزت لێیە؟

18
00:05:54,711 --> 00:05:56,551
- بەڕاستی نا.
- ئەی چییە؟

19
00:05:56,711 --> 00:05:58,991
- ئایا ئەو عاشقی تۆیە؟
- نازانم.

20
00:05:59,151 --> 00:06:02,431
پێم وابوو تا ئێستا دەزانیت
کاتێک گەنجێک عاشقی تۆ بوو.

21
00:06:02,591 --> 00:06:05,191
مەسەلەکە ئەوەیە ئایا من عاشقی ئەوم،
و منیش نیم.

22
00:06:05,391 --> 00:06:08,591
باشترە وریا بیت خانمی گەنج.
کات دەتوانێت تەواو بێت، دەزانی.

23
00:06:08,711 --> 00:06:11,071
ئای وازی لێ بێنە دایە. بە ڕاشکاوانە.

24
00:06:11,231 --> 00:06:14,471
هەر ئەو بیرۆکەیەی کە ژنێک
پێویستە هاوسەرگیری لەگەڵ هەر تۆم، دیک، یان هاری...

25
00:06:14,871 --> 00:06:18,391
...بەبێ گوێدانە هەستەکانی خۆی
تەنها پێش مێژووییە.

26
00:06:18,551 --> 00:06:21,791
چاوەڕێی چەندی تر دەکەیت
باوکت بەردەوام بێت لە پشتگیریکردنت؟

27
00:06:41,751 --> 00:06:44,151
- سڵاو.
- سڵاو. ل...

28
00:06:44,311 --> 00:06:46,511
من بووم... تازە دەهاتم...

29
00:06:49,632 --> 00:06:51,752
باوکت بانگهێشتی کردم.

30
00:06:52,472 --> 00:06:53,552
من دەچمە دەرەوە.

31
00:06:54,232 --> 00:06:55,792
دەتوانم بەشداریت بکەم؟

32
00:07:12,832 --> 00:07:14,552
ڕاست لە کاتی خۆیدا.

33
00:07:31,472 --> 00:07:33,792
بەڕاستی چییە کە تۆ دەیکەیت؟

34
00:07:34,672 --> 00:07:36,912
من پزیشکی بەکتریام.

35
00:07:37,232 --> 00:07:39,632
ئەوە دەبێ سەرنجڕاکێش بێت.

36
00:07:39,792 --> 00:07:41,992
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە ئەوە چییە، وانییە؟

37
00:07:42,152 --> 00:07:43,752
نەخێر، دەترسم نەخێر.

38
00:07:43,912 --> 00:07:45,352
نەخێر هیچ هۆکارێک نییە کە تۆ پێویستە.

39
00:07:45,552 --> 00:07:48,192
من لێکۆڵینەوە لە وردە زیندەوەران دەکەم
کە هەڵگری نەخۆشین.

40
00:07:48,352 --> 00:07:49,392
زۆر سەرنج ڕاکێش.

41
00:07:49,592 --> 00:07:52,712
نەخێر، لە ڕاستیدا وانییە. پێچەوانەکەیە.

42
00:07:54,072 --> 00:07:56,032
ئایا هەنگاو بنێینە ژوورەوە؟

43
00:08:11,553 --> 00:08:13,393
حەزت لە گوڵە؟

44
00:08:13,873 --> 00:08:15,953
بە تایبەتی نا، نەخێر.

45
00:08:16,113 --> 00:08:20,873
باشە مەبەستم ئەوەیە بەڵێ. بەڵام ئێمە لە ڕاستیدا نایکەین
لە دەوروبەری ماڵەکەدا هەبن.

46
00:08:21,073 --> 00:08:23,793
دایکم دەڵێ بۆچی شتێک بکڕم
دەتوانیت بە خۆڕایی گەشە بکەیت؟"

47
00:08:24,833 --> 00:08:27,433
پاشان، ئێمەش بەڕاستی گەشەیان پێنادەین.

48
00:08:27,833 --> 00:08:30,593
گەمژانە دەردەکەوێت، بەڕاستی.
بۆ ئەوەی ئەو هەموو هەوڵە بخەمە ناو...

49
00:08:30,753 --> 00:08:33,153
...شتێک کە تەنها دەمرێت.

50
00:08:34,833 --> 00:08:36,833
حەز دەکەم شتێکتان پێ بڵێم.

51
00:08:38,433 --> 00:08:40,753
من هاتم بۆ بینینی تۆ
بۆ ئەوەی لێت بپرسم ئایا هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

52
00:08:42,753 --> 00:08:45,113
دەتوانیت بمخەیتە خوارەوە
بە پەڕێکەوە.

53
00:08:45,313 --> 00:08:47,273
نەتتوانی بڵێیت
کە من عاشقی تۆم؟

54
00:08:47,753 --> 00:08:48,833
هەرگیز نیشانت نەداوە.

55
00:08:49,233 --> 00:08:51,153
ئای من...

56
00:08:51,833 --> 00:08:55,913
باشە من ویستم. زەحمەتە. من...

57
00:08:56,873 --> 00:08:57,993
بەڵام لەوێیە.

58
00:08:58,353 --> 00:08:59,913
ڕاست.

59
00:09:00,393 --> 00:09:01,993
دڵنیام ئەوە زۆر باش دانراوە.

60
00:09:02,153 --> 00:09:07,233
نەخێر، وا نییە. دەبینیت چەندە چەقەڵم.
من... من لەم جۆرە شتانەدا ترسناکم.

61
00:09:07,393 --> 00:09:10,273
بەڵام مەسەلەکە ئەوەیە، دەبێت بەدەستی بهێنم
زۆر بەم زووانە دەگەڕێنەوە بۆ چین.

62
00:09:10,473 --> 00:09:12,073
کاتم نییە وریا بم.

63
00:09:12,833 --> 00:09:14,674
من هەرگیز بەو شێوەیە بیرم لێت نەکردۆتەوە.

64
00:09:14,834 --> 00:09:17,314
- لەگەڵ ئاشنابوونمدا زۆر باشتر دەبم.
- دڵنیام کە تۆ...

65
00:09:17,474 --> 00:09:21,434
هەر شتێک لە توانای خۆمدا بووم دەکرد
بۆ ئەوەی دڵخۆشت بکات.

66
00:09:22,234 --> 00:09:24,034
هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک.

67
00:09:27,674 --> 00:09:29,874
پێم وایە تۆ حەزت لە شەنگەهایە.

68
00:09:30,154 --> 00:09:32,634
تەواو ورووژێنەرە، هەروایە.

69
00:09:32,954 --> 00:09:34,034
سەمایەکی زۆر.

70
00:09:34,634 --> 00:09:37,994
بە دڵنیاییەوە چاوەڕێی من ناکەیت
بۆ وەڵامدانەوەی ئەم چرکەیە.

71
00:09:43,354 --> 00:09:45,314
من بە هیچ شێوەیەک تۆ ناناسم.

72
00:09:45,474 --> 00:09:49,274
بەڵێ. یە...
باشە ئێمە بەرزترین هیوامان هەبوو...

73
00:09:49,434 --> 00:09:53,474
...بەڵام هیچ چاوەڕوانییەک
کە بەم زووانە لێی بپرسێت.

74
00:09:53,834 --> 00:09:57,914
بەڵێ. ئاهەنگێکی هاوسەرگیری خۆشەویست لە کۆتایی پاییزدا.

75
00:09:58,034 --> 00:10:01,594
ئای زۆر باشی بۆ خۆی کردووە،
دۆریسەکەمی هەیە.

76
00:10:01,754 --> 00:10:03,514
لانی کەم یەکێکیان سەرکەوتنی بەدەستهێناوە.

77
00:10:04,514 --> 00:10:07,074
نەخێر، چەندین سەدە لەمەوبەر وازم لە کیتی هێنا.

78
00:10:07,394 --> 00:10:08,594
بەڵێ.

79
00:10:08,754 --> 00:10:12,674
بەڵێ. باشە دەزانم تێدەگەیت.

80
00:10:12,834 --> 00:10:14,554
بەڵێ.

81
00:10:54,755 --> 00:10:56,195
باش؟

82
00:10:57,395 --> 00:10:59,435
ئایا لەوە بچووکترە کە خەیاڵت پێدەکرد؟

83
00:10:59,595 --> 00:11:02,155
دڵنیام لە خەیاڵمدا چی بوو.

84
00:11:03,715 --> 00:11:06,035
ئایا پیانۆت نییە؟

85
00:11:07,195 --> 00:11:10,075
نەخێر من پیانۆ ناژەنم.

86
00:11:17,755 --> 00:11:19,795
- کێیە؟
- ئەوە منم.

87
00:11:25,515 --> 00:11:26,995
وەرە ژوورەوە.

88
00:11:36,635 --> 00:11:39,195
تەنها ویستم بیبینم
ئەگەر هەمووتان جێگیر بوونایە.

89
00:11:39,955 --> 00:11:43,396
کەواتە، کەواتە، تۆ ئاسوودەیت، کەواتە؟
پێویستت بە هیچ شتێکە؟

90
00:11:44,556 --> 00:11:47,876
نەخێر من باشم. سوپاس.

91
00:11:48,036 --> 00:11:50,156
باش. باش.

92
00:12:13,556 --> 00:12:16,356
زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت.

93
00:12:40,716 --> 00:12:43,516
- چراکە دابخەم؟
- بۆ چی؟

94
00:12:48,756 --> 00:12:51,036
دەبێت چراکە دابخەم.

95
00:13:11,837 --> 00:13:14,557
باران پشیلە و سەگ دەبارێت.

96
00:13:18,637 --> 00:13:20,717
وتم، پشیلە و سەگ دەبارێت.

97
00:13:20,917 --> 00:13:22,437
بەڵێ گوێم لێ بوویت.

98
00:13:23,237 --> 00:13:25,557
- لەوانەیە وەڵامت دابێتەوە.
- داوای لێبووردن دەکەم.

99
00:13:25,757 --> 00:13:29,757
ل... من ڕاهاتووم بە قسە نەکردن
مەگەر شتێکم هەبێت بیڵێم.

100
00:13:29,957 --> 00:13:32,797
ئەگەر کەس قسەی نەکردبێت مەگەر...
شتێکیان هەبوو بۆ وتن...

101
00:13:32,957 --> 00:13:36,637
...ڕەگەزی مرۆڤایەتی دەیکرد
بەم زووانە هێزی قسەکردن لەدەست دەدەن.

102
00:13:42,997 --> 00:13:44,957
واڵتەر.

103
00:13:47,877 --> 00:13:49,637
داوای لێبووردن دەکەم.

104
00:13:51,117 --> 00:13:52,517
تۆ ڕاست دەکەیت. چی...؟

105
00:13:55,477 --> 00:13:57,877
چی بکەین؟ ئایا ئێمە؟

106
00:13:58,197 --> 00:13:59,317
ئایا یارییەک بکەین؟

107
00:13:59,917 --> 00:14:02,037
تۆ حەزت لەو یارییانە نییە کە من ئەنجامی دەدەم.
بێزارت کرد.

108
00:14:02,237 --> 00:14:05,477
قسەی بێمانا. با یاری کارت بکەین.

109
00:14:14,998 --> 00:14:17,318
پێت وایە چێژ لە شەوێک وەربگریت؟

110
00:14:19,198 --> 00:14:21,318
بانگهێشتنامەیەکمان هەیە بۆ شەوی شەممە.

111
00:14:21,518 --> 00:14:24,438
- لە کێوە؟
- زە تاونسێندز.

112
00:14:25,398 --> 00:14:26,718
دۆرۆتی تاونسێند.

113
00:14:26,838 --> 00:14:28,518
ئایا تۆ حەزت لێی نییە؟

114
00:14:29,838 --> 00:14:33,158
تەنها جارێک چاوم پێی کەوتووە، بەڵام هەیە
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی ئەو جۆرە هەوایانە دابنێت.

115
00:14:33,278 --> 00:14:36,238
- ئایا ئەو ژنە؟
- بەڵێ. هیچ بیرۆکەیەکم نییە بۆچی.

116
00:14:36,398 --> 00:14:39,118
چونکە ئەو بوو، چی،
هاوسەرگیری لەگەڵ جێگری کونسوڵ کردووە؟

117
00:14:40,038 --> 00:14:42,358
ڕاستگۆیانە ئەوان بێمانان،
ئەم سێتە شەنگەهاییە.

118
00:14:42,598 --> 00:14:45,198
دایکم خەونی نەدەبینی
لە داوای نیوەیان بۆ نانخواردنی ئێوارە.

119
00:14:45,358 --> 00:14:47,918
ئەو پێنج ڕەشە دەگرم.

120
00:14:50,238 --> 00:14:53,638
باشە، هەموو شتێک باشە.
پێم وابوو ڕەنگە چێژتان لێ وەربگرن...

121
00:14:53,798 --> 00:14:56,998
...بەڵام بە دڵنیاییەوە پێویست ناکات بچین.

122
00:14:57,758 --> 00:14:59,638
من گرنگی بە هیچ کام لەم دوو ڕێگایە نادەم.

123
00:15:03,518 --> 00:15:04,958
بڕۆ بۆ کوێ؟

124
00:15:14,998 --> 00:15:16,278
- کیتی فەن؟
- سڵاو دۆرۆتی.

125
00:15:16,398 --> 00:15:19,118
- زۆر دڵخۆشم کە توانی بێی.
- ئەمە واڵتەرە.

126
00:15:19,238 --> 00:15:21,759
- خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ.
- ئەمە هاوسەری منە.

127
00:15:21,959 --> 00:15:24,599
چارلی، واز لە قسەکردن بێنە
و سڵاو لە میوانەکانمان.

128
00:15:24,959 --> 00:15:26,279
- تۆ کاک فەنێ دەناسیت.
- چارلی.

129
00:15:26,439 --> 00:15:28,559
- ئەوە دکتۆر فانە ئازیزم.
- ئای ئازیزم.

130
00:15:28,719 --> 00:15:31,079
- من بەڕاستی داوای لێبوردنتان لێدەکەم دکتۆر فەنێ.
- بە هیچ شێوەیەک.

131
00:15:31,239 --> 00:15:34,239
- وە ئەمە کیتی هاوسەری دکتۆر فانە.
- خاتوو فانێ.

132
00:15:34,439 --> 00:15:36,959
- کاک تاونسێند.
- داوای لێبوردن دەکەم دکتۆر فەنێ.

133
00:15:37,159 --> 00:15:38,799
من وامدەزانی تۆ لەگەڵ چارلی کارت کردووە.

134
00:15:38,959 --> 00:15:41,799
ئای، نەخێر. هیچ شتێک ئەوەندە سەرنجڕاکێش نییە.
من لە تاقیگەی مەدەنیم.

135
00:15:41,959 --> 00:15:45,799
ئای تاقیگەی حکومەت؟
چەندە سەرنجڕاکێشە.

136
00:16:12,559 --> 00:16:13,999
چێژ وەردەگریت؟

137
00:16:14,359 --> 00:16:17,039
من هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە.

138
00:16:21,439 --> 00:16:23,319
هەموو ئاماژەیەک مانایەکی هەیە.

139
00:16:23,479 --> 00:16:25,519
بزانە چۆن دەموچاوی دادەپۆشێت
لەگەڵ قوماشەکە؟

140
00:16:25,639 --> 00:16:28,199
ئەو ژنە ماتەمینی بەدبەختی خۆی دەگێڕێت.

141
00:16:29,159 --> 00:16:31,479
چی بەسەر هات؟

142
00:16:34,680 --> 00:16:37,360
ئەو کچە بە کۆیلایەتی فرۆشرا.

143
00:16:37,960 --> 00:16:41,400
مەحکوم بە ژیانێک
لە زەحمەتکێشان و بێهیوایی...

144
00:16:41,560 --> 00:16:44,600
...لە خاکێکی نامۆ دوور لە ماڵەوە.

145
00:16:45,720 --> 00:16:47,280
زنجیرەکان ببینە؟

146
00:16:47,680 --> 00:16:50,440
ئەوان نوێنەرایەتی کۆیلایەتی قورس دەکەن
لە ڕۆحە هەژارەکەی کە گیری خواردووە...

147
00:16:50,600 --> 00:16:52,960
...کە هیچ دەربازبوونێک لێی نییە.

148
00:16:54,920 --> 00:16:56,440
و بەم شێوەیە دەگری.

149
00:16:57,080 --> 00:17:01,520
بۆ زیندووەکان دەگری،
کچێکی زیندوو کە ڕۆژێک بوو...

150
00:17:03,520 --> 00:17:06,600
...ئەو ژنە تەنیایەی کە بووەتە...

151
00:17:08,120 --> 00:17:13,480
...و لە هەمووی زیاتریش دەگری
بۆ ئەو خۆشەویستییەی کە هەرگیز هەستی پێناکات...

152
00:17:14,560 --> 00:17:17,520
...بۆ ئەو خۆشەویستییەی کە هەرگیز نایدات.

153
00:17:20,160 --> 00:17:22,680
ئایا بەڕاستی ئەوە ئەو شتە دەیڵێت؟

154
00:17:23,760 --> 00:17:26,280
لە ڕاستیدا من هیچ ئیشارەتێکم نییە
ئەو لەسەر چییە دەربارەی.

155
00:17:26,440 --> 00:17:28,760
من زمانی چینی نازانم.

156
00:18:48,961 --> 00:18:50,761
ئەوە چی بوو؟

157
00:18:53,561 --> 00:18:54,721
ڕەنگە ئەوە ئاماه بووبێت...

158
00:19:07,522 --> 00:19:09,282
ئەوان ڕۆیشتوون.

159
00:19:13,082 --> 00:19:15,522
- گوێی لێ بووین.
- کێ؟

160
00:19:15,682 --> 00:19:17,562
واڵتەر.

161
00:19:18,122 --> 00:19:20,962
واڵتەر. ئەی ئەگەر وا بووایە؟

162
00:19:21,162 --> 00:19:23,962
- بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانێت، تۆ خەریکی خەوتن بوویت.
- بە قوفڵکردنی دەرگاکانم؟

163
00:19:24,122 --> 00:19:26,762
کیتی گیان، پێویستت بە خواردنەوەیەک هەیە.

164
00:19:31,802 --> 00:19:34,682
ئەگەر واش بووبێت،
کاریگەری من ئەوەیە هیچ ناکات.

165
00:19:34,802 --> 00:19:35,962
ئەوە قسەی خۆشە.

166
00:19:36,282 --> 00:19:39,802
ئەو وەک هەر کەسێک کە لەوێیە باش دەزانێت
هیچ شتێک بە دروستکردنی سکانداڵێک بەدەست نەهێنرێت.

167
00:19:39,962 --> 00:19:44,322
ئایا بە بیرتدا هاتووە
کە هاوسەرەکەم عاشقی منە؟

168
00:19:49,042 --> 00:19:51,922
هەستێکم هەیە کە تۆ باسی دەکەیت
بۆ ئەوەی شتێکی ترسناک بڵێم.

169
00:19:52,082 --> 00:19:55,922
تەنها ئەوەندەیە کە ژنان...
زۆرجار لە ژێر کاریگەری...

170
00:19:56,122 --> 00:19:59,402
...کە پیاوان زۆر زیاترن
عاشقی ئەوانن لەوەی کە لە ڕاستیدا هەن.

171
00:19:59,602 --> 00:20:03,842
بۆ چرکەیەک خۆم فریو نەدەدا
کە تۆ عاشقی من بوویت.

172
00:20:05,842 --> 00:20:08,082
ئێستا لەوێدا تۆ هەڵەیت.

173
00:20:17,803 --> 00:20:19,723
ئایا ئێستاکەت بەدڵە؟

174
00:20:20,803 --> 00:20:22,683
بەس باشە.

175
00:20:34,443 --> 00:20:35,603
چارلی؟

176
00:20:37,363 --> 00:20:40,683
ئایا منیش بە هەمان شێوە دڵخۆشت دەکەم
وەک چۆن من دروست دەکەیت؟

177
00:20:41,203 --> 00:20:43,683
بێگومان تۆش دەیکەیت ئازیزم.

178
00:21:16,603 --> 00:21:18,643
- حەسەن؟
- بەڵێ؟

179
00:21:18,763 --> 00:21:22,523
- کێ ئەم پاکێجەی هێناوەتە دەوروبەر؟
- د.فانێ.

180
00:21:24,123 --> 00:21:27,323
- کەی؟
- لە کاتی خەوتندا.

181
00:22:25,764 --> 00:22:26,924
نیوەڕۆ نزیکە.

182
00:22:28,524 --> 00:22:30,804
دەمانتوانی لێرە لە ژێر دارەکاندا بوەستین...

183
00:22:30,964 --> 00:22:33,404
...بەڵام حەز دەکەم فشار بخەمە سەر
ئەگەر لەگەڵ تۆدا باش بێت.

184
00:22:33,564 --> 00:22:36,004
بە دڵنیاییەوە ئاسوودەیی منە
هیچ خەمی تۆی نییە.

185
00:22:36,884 --> 00:22:39,644
ڕاست. پاشان بەردەوام دەبین.

186
00:22:47,605 --> 00:22:50,045
چارلی تاونسێند، تکایە.

187
00:22:51,125 --> 00:22:52,445
چارڵز تاونسێند.

188
00:22:52,605 --> 00:22:54,125
پێویستە بتبینم.

189
00:22:54,245 --> 00:22:57,805
کیتی، بە هیچ شێوەیەک ناتوانم بتبینم.
لە یەک کاتژمێردا کۆبوونەوەیەکم هەیە لە یانەکە.

190
00:22:57,925 --> 00:22:59,165
چییە؟

191
00:22:59,645 --> 00:23:01,365
دەبێت بچم.

192
00:23:04,045 --> 00:23:05,405
چی دەکەیت لە ماڵەوە؟

193
00:23:05,605 --> 00:23:08,805
ببورە، شتێک هەیە
پێویستە لەگەڵتان قسە بکەم دەربارەی...

194
00:23:08,965 --> 00:23:11,445
لە ڕاستیدا، من تەنها خەریک بووم
بۆ ئەوەی حەمامەکەم بکەم.

195
00:23:11,645 --> 00:23:15,165
دەترسم تا ڕادەیەک گرنگ بێت ئازیزم.
ناتوانم چاوەڕێ بکەم.

196
00:23:26,325 --> 00:23:27,885
دانیشە.

197
00:23:33,325 --> 00:23:35,085
ئایا شوێنێک دەناسیت بە ناوی مێی-تان-فو؟

198
00:23:35,605 --> 00:23:36,725
نەخێر.

199
00:23:37,045 --> 00:23:40,125
باشە، ئەوە... لە کاغەزەکاندا بوو
ڕۆژێکی تر.

200
00:23:40,325 --> 00:23:44,925
شارۆچکەیەکی بچووکە لەسەر لقێک
لە ڕووباری یانگتسی، لە ناوەوەی ڕووباری.

201
00:23:45,365 --> 00:23:47,445
ئەوان پەتایەکیان هەبووە
لە کۆلێرا لەوێ.

202
00:23:47,565 --> 00:23:50,005
خراپترین پەتایە
هەر کەسێک لە ماوەیەکی زۆردا بینیبێتی.

203
00:23:50,405 --> 00:23:52,725
ئەو ئەفسەرە پزیشکییە چینییە گیانی لەدەستداوە.

204
00:23:52,925 --> 00:23:55,646
خانەقایەکی ڕاهیبە فەرەنسییەکان هەیە
هەوڵدان بۆ بەڕێوەبردنی نەخۆشخانەکە.

205
00:23:55,806 --> 00:23:58,886
ئەوان باشترین شت دەکەن کە لە توانایاندایە،
بەڵام مرۆڤەکان وەک مێش کەوتوونەتە خوارەوە.

206
00:23:59,966 --> 00:24:03,646
من خۆبەخشانە ڕۆشتم
و بۆ وەرگرتنی بەرپرسیارێتی.

207
00:24:04,286 --> 00:24:06,366
- بۆچی؟
- چونکە پێویستیان بە دکتۆرە.

208
00:24:06,526 --> 00:24:08,766
بەڵام تۆ دکتۆر نیت.
تۆ پزیشکی بەکتریا زانیت.

209
00:24:08,926 --> 00:24:11,926
من M.D.م.
ئەو ڕاستییەی کە من لە پێش هەموو شتێکەوە زانام...

210
00:24:12,086 --> 00:24:14,086
...لە ڕاستیدا هەمووی بۆ چاکە لەم حاڵەتەدا.

211
00:24:16,806 --> 00:24:18,326
ئایا مەترسییەکی ترسناک نابێت؟

212
00:24:20,166 --> 00:24:22,686
پێم وایە لەوانەیە، بەڵێ.

213
00:24:23,886 --> 00:24:27,646
ئێستا، مێی-تان-فو گەشتێکی ١٠ ڕۆژەیە.
بۆ بەشی یەکەم دەتوانیت بە شەمەندەفەر بچیت.

214
00:24:27,806 --> 00:24:31,086
بەڵام دوای ئەوە ئەوە گالیسکە، و دواتر
دەبێت کورسییەکی سیدان وەربگرین.

215
00:24:32,326 --> 00:24:33,446
ئێمە کێین؟

216
00:24:34,126 --> 00:24:37,006
- بۆچی، من و تۆ بێگومان.
- چاوەڕێی ئەوە ناکەی کە منیش بێم.

217
00:24:37,166 --> 00:24:39,526
هیوای ئەوەم دەخواست ئەگەر بڕۆم،
تۆ دەتەوێت بچیت.

218
00:24:39,726 --> 00:24:43,806
بە دڵنیاییەوە شوێنێک نییە بۆ ژن.
بۆ من شێتی دەبێت ئەگەر بچم.

219
00:24:44,006 --> 00:24:47,406
- بۆچی دەبێت؟
- بۆ ئەوەی دڵخۆشم بکات و دڵنەواییم بدات؟

220
00:24:47,526 --> 00:24:50,406
نەخێر نا، ناڕۆم.

221
00:24:50,606 --> 00:24:52,606
لە ڕاستیدا ئەوە ئەهریمەنییە لە تۆ
تەنانەت بۆ ئەوەی لێم بپرسێت.

222
00:24:52,766 --> 00:24:56,046
باش. پاشان فایل دەکەم
داواکارییەکەم بۆ جیابوونەوە سبەی.

223
00:25:04,406 --> 00:25:07,126
دەترسم کە تۆ بیرت لێم کردبێتەوە
گەمژەیەکی گەورەتر لە من.

224
00:25:08,247 --> 00:25:09,967
نازانم باسی چی دەکەیت.

225
00:25:10,127 --> 00:25:11,727
نا؟

226
00:25:11,847 --> 00:25:14,407
من لەسەر زینا تەڵاقت دەدەم.

227
00:25:15,007 --> 00:25:17,487
من ناوی چارڵز تاونسێند دەنێم
وەک خۆشەویستەکەت.

228
00:25:28,647 --> 00:25:31,847
ببورە واڵتەر.
تێدەگەم ئەمە زۆر ناخۆشە.

229
00:25:32,007 --> 00:25:34,647
بەڵام، تکایە، با ئەمە نەکەین
ناشرینتر لەوەی پێویستە بێت.

230
00:25:34,807 --> 00:25:37,447
بە هەموو شێوەیەک. ئەوە چییە
پێشنیار دەکەیت کە ئێمە بیکەین؟

231
00:25:39,927 --> 00:25:41,887
دەتوانیت ڕێگەم پێبدەم بە هێمنی تەڵاقت بدەم.

232
00:25:42,087 --> 00:25:43,807
تۆ تەڵاقم بدەی؟

233
00:25:44,407 --> 00:25:46,927
- لەسەر چ بنەمایەک؟
- پیاوێکی بەڕێز ئەوە دەکات.

234
00:25:47,127 --> 00:25:50,287
یەک هۆکارم پێ بدە تا خۆم دابنێم
بۆ ناڕەحەتییەک لە ئەکاونتەکەتدا.

235
00:25:50,447 --> 00:25:52,727
تکایە واڵتەر ئەوەندە ڕق مەبە.

236
00:25:52,887 --> 00:25:54,927
مەبەستمان ئەوە نەبوو ئازاری کەس بدەین.

237
00:25:55,087 --> 00:25:58,167
بەڵام من و چارلی عاشق بووین.

238
00:26:00,287 --> 00:26:02,927
- دەیەوێت شوو بە من بکات.
- بەڕاستی؟

239
00:26:03,087 --> 00:26:05,167
دەمزانی کە تۆ نیت
زیرەکترین کچ...

240
00:26:05,287 --> 00:26:07,327
...بەڵام نەمدەزانی
لە ڕاستیدا تۆ گەمژە بوویت.

241
00:26:07,487 --> 00:26:10,567
بەڵێ. باشە ئەگەر وا بکات هەست بە باشتر بوون بکەیت
بۆ ئەوەی ئازارم بدات، پاشان بڕۆ پێشەوە.

242
00:26:10,727 --> 00:26:13,687
بەڵام ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە ڕابێیت.
ئێمە یەکترمان خۆشدەوێت.

243
00:26:13,887 --> 00:26:16,847
وە ئێمە تا مردن نەخۆش بووین لە نهێنی
و سازشکردن و ئەوەی تر.

244
00:26:17,047 --> 00:26:18,927
ئێستا تۆ جنێو بە ڕۆژ دەدەیت
کە هەرگیز منت ناسیوە.

245
00:26:19,087 --> 00:26:20,407
واز لە گاڵتەکردن بێنە.

246
00:26:20,567 --> 00:26:22,848
هیچ وەڵامێکی تر نییە بۆ...
وەها ڕەفتارێکی بەزەییدار.

247
00:26:23,688 --> 00:26:24,888
کۆمیکە.

248
00:26:25,048 --> 00:26:27,848
کاتێک بیر لەوە دەکەمەوە کە چەندە سەختە
هەوڵم داوە دڵخۆشت بکەم.

249
00:26:28,048 --> 00:26:31,568
خۆم بچووککردنەوە، ڕەفتارکردن وەک ئەوەی من هەم
وەک تۆ بە نوێترین قسە و باسەکان وروژێنم.

250
00:26:31,728 --> 00:26:35,128
- پێویست ناکات گوێ لەم قسەیە بگرم.
- وە بەقەد تۆ نەزان لە جیهان...

251
00:26:35,288 --> 00:26:38,168
ئەگەر جارێکی تر قسەکانم ببڕیت،
من دەتخنکێنم.

252
00:26:38,328 --> 00:26:40,048
دانیشە.

253
00:26:41,728 --> 00:26:45,728
من زانیم کە هاوسەرگیریم لەگەڵ تۆ کرد
کە خۆپەرست و خراپ بوویت.

254
00:26:46,848 --> 00:26:48,728
بەڵام من تۆم خۆشدەویست.

255
00:26:49,848 --> 00:26:53,808
دەمزانی کە تۆ تەنها بۆ بەدەستهێنانی هاوسەرگیریت لەگەڵ کردم
تا دەتوانیت لە دایکت دوور بکەوەرەوە...

256
00:26:53,928 --> 00:26:58,128
...و هیوای ئەوەم دەخواست ڕۆژێک بێت
شتێکی زیاتریش دەبوو.

257
00:27:00,048 --> 00:27:01,608
من هەڵە بووم.

258
00:27:02,928 --> 00:27:04,168
تۆ لە خۆتدا نییە.

259
00:27:04,888 --> 00:27:07,568
ئەگەر پیاو ئەوەی پێویستی نەبێت
بۆ ئەوەی ژنێک خۆشی بوێت...

260
00:27:07,728 --> 00:27:09,768
...ئەوا خەتای ئەو نییە نەک خەتای ئەو.

261
00:27:11,088 --> 00:27:12,608
بە هەر دوو ڕێگاکە.

262
00:27:13,568 --> 00:27:17,808
سبەی بەیانی بڕیارە بڕۆن
بۆ مێی-تان-فو، یان داواکارییەکەم تۆمار دەکەم.

263
00:27:17,968 --> 00:27:21,368
ناتوانی جدی بیت لە بردنی من
لە ناوەڕاستی پەتایەکی کۆلێرادا.

264
00:27:22,488 --> 00:27:24,168
پێت وایە کە من نیم؟

265
00:27:25,208 --> 00:27:27,088
خوایە گیان.

266
00:27:28,488 --> 00:27:30,728
ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت، نەخێر؟

267
00:27:31,808 --> 00:27:34,008
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
چارلی ڕێگەت پێدەدات ئەم کارە بکەیت؟

268
00:27:34,129 --> 00:27:36,809
پێموانییە چارلی هەیبێت
زۆر شت لەسەری بڵێم.

269
00:27:38,489 --> 00:27:40,849
هەموو ئەو شتانەی کە وتت ڕاستە.

270
00:27:42,489 --> 00:27:44,169
هەموو شتێک.

271
00:27:44,969 --> 00:27:47,169
من هاوسەرگیریم لەگەڵ تۆ کرد
هەرچەندە من تۆم خۆش نەویست.

272
00:27:47,289 --> 00:27:48,609
بەڵام تۆ ئەوەت دەزانی.

273
00:27:50,169 --> 00:27:53,649
ئایا تۆ ئەوەندە تاوانبار نیت
بۆ ئەوەی وەک من چی ڕوویداوە؟

274
00:28:06,569 --> 00:28:07,849
باشە.

275
00:28:09,249 --> 00:28:11,209
لێرەدا چی دەکەم.

276
00:28:11,889 --> 00:28:14,769
بەڕێزان هەموومان سەروەت و سامانمان هەیە
بۆ پاراستن لێرە.

277
00:28:14,929 --> 00:28:18,889
بەداخەوە کارەکانی کاک ناگاتا
دۆخێکی تا ڕادەیەک بەپەلەیان دروست کردووە.

278
00:28:19,049 --> 00:28:22,649
شتێکی بەدبەخت بوو
بەڵام ڕووداوێکی حەتمی.

279
00:28:22,809 --> 00:28:25,489
- سەرپەرشتیارەکەت تەقەی لە کرێکارێک کرد.
- ئاژاوەگێڕ بوو.

280
00:28:25,609 --> 00:28:26,769
چینی بوو.

281
00:28:28,329 --> 00:28:30,329
لەوانەیە سەرکوتت کردبێت
مانگرتنێکی زۆر بچووک...

282
00:28:31,089 --> 00:28:33,889
...بەڵام بەم کارە، دەستت پێکردووە
خۆپیشاندانێکی زۆر گەورە.

283
00:28:51,730 --> 00:28:53,450
پێویستە قەڵەمەکەت بەکاربهێنم، تکایە.

284
00:28:53,610 --> 00:28:55,570
- لێرەیت، شاجوان.
- سوپاس.

285
00:28:58,690 --> 00:29:01,410
ئەی پشتگیری چیانگ کای شێک؟
لە کوێ وەستاوە؟

286
00:29:01,610 --> 00:29:04,730
ئەو ناسیۆنالیستە.
لە لای چینییەکان دەوەستێت.

287
00:29:04,890 --> 00:29:06,850
هەر بۆیە ئەوان...
خۆیان بە ناسیۆنالیست ناودەبەن.

288
00:29:07,050 --> 00:29:08,530
ببوورە.

289
00:29:09,210 --> 00:29:10,730
کاک تاونسێند.

290
00:29:14,290 --> 00:29:16,650
پێم وایە دۆخەکەت بە کەم سەیر کرد.

291
00:29:16,810 --> 00:29:19,610
سێ میڵەکەم داخراوە
بەهۆی وازهێنانەوە.

292
00:29:19,810 --> 00:29:22,090
- باس لە بایکۆت دەکرێت.
- پێشنیاری چی دەکەیت؟

293
00:29:22,250 --> 00:29:24,850
مشتێک لە سەربازانی شارەوانی...
بەزەحمەت نیشاندانی هێزێکە.

294
00:29:25,010 --> 00:29:26,490
ئەگەر لێم ببورن.

295
00:29:31,170 --> 00:29:33,530
خاتوو فەنێ. چ سوپرایزێکی خۆشە.

296
00:29:33,690 --> 00:29:36,050
تۆ ڕزگارت کردم
لە پاکەتێک بۆری کێوی.

297
00:29:36,210 --> 00:29:38,570
نەدەهاتم
ئەگەر پێویست نەبووایە.

298
00:29:42,450 --> 00:29:43,650
ئایا تۆ باشیت؟

299
00:29:45,050 --> 00:29:46,490
پێویستم بە بینینی تۆ بوو. داوای لێبووردن دەکەم.

300
00:29:46,650 --> 00:29:49,010
کیتی، ئەمە زۆرترین نییە
کاتێکی گونجاو بۆ من کە...

301
00:29:49,170 --> 00:29:52,690
چارلی. ئەو دەزانێت.

302
00:29:53,170 --> 00:29:54,690
ڕاست.

303
00:30:03,491 --> 00:30:05,891
دوای تۆ خاتوو فانێ.

304
00:30:06,651 --> 00:30:09,011
- سڵاو چارلی.
- سڵاو جۆرج.

305
00:30:12,091 --> 00:30:14,971
- سڵاو، تاونسێند.
- ببورە.

306
00:30:21,691 --> 00:30:22,771
جیابوونەوەی دەوێت.

307
00:30:26,171 --> 00:30:28,091
خۆت پابەند نەبوویت، نەخێر؟

308
00:30:28,691 --> 00:30:31,571
- دان بە هیچ شتێکدا بنێیت؟
- نەخێر.

309
00:30:31,731 --> 00:30:34,371
- دڵنیای؟
- تەواو دڵنیایە.

310
00:30:37,171 --> 00:30:41,571
باشە ئەمە خراپەکارییەکی خوێناوییە کە ئێمە تێیداین.

311
00:30:43,051 --> 00:30:44,571
دەڵێت بەڵگەم هەیە.

312
00:30:44,731 --> 00:30:47,731
ئێمە ئینکاری دەکەین. ناتوانێت هیچ بسەلمێنێت.

313
00:30:47,931 --> 00:30:50,291
جگە لەوەش هیچ سوودێکی بۆ نەدەبوو
بۆ دروستکردنی سکانداڵێک.

314
00:30:50,491 --> 00:30:52,451
بەڵام سکانداڵێک ڕوونادات.

315
00:30:52,611 --> 00:30:55,291
واڵتەرز ڕازی بوو
با بە هێمنی تەڵاقی بدەم.

316
00:31:01,371 --> 00:31:03,331
ئەوە ئەوەندە ترسناک نییە، وانییە؟

317
00:31:06,211 --> 00:31:09,011
- دەستم دەگریت؟
- بێگومان منیش دەیکەم.

318
00:31:11,811 --> 00:31:13,331
ئای خوایە.

319
00:31:15,892 --> 00:31:17,652
چارلی؟

320
00:31:18,332 --> 00:31:21,172
ئۆفەرەکەی مەرجێکی لەگەڵدایە.

321
00:31:25,372 --> 00:31:29,012
- من پیاوی دەوڵەمەند نیم.
- پارەکەی تۆی ناوێت.

322
00:31:29,132 --> 00:31:33,332
ڕازی بووە ڕێگەم پێبدات لێی جیاببمەوە
ئەگەر دۆرۆتی ڕازی بێت بە جیابوونەوەت.

323
00:31:33,492 --> 00:31:36,372
وە ئەگەر...

324
00:31:36,532 --> 00:31:37,812
چی؟

325
00:31:38,612 --> 00:31:40,932
ئەگەر بەڵێن بدەیت هاوسەرگیریم لەگەڵ بکەیت.

326
00:31:47,332 --> 00:31:51,252
دەزانی ئازیزم، هەرچییەک ڕووبدات،
دەبێت هەوڵبدەین دۆرۆتی لەوە دوور بخەینەوە.

327
00:31:52,612 --> 00:31:54,092
مەبەستت چیە؟

328
00:31:55,332 --> 00:31:57,332
ئێمە ناتوانین تەنها بیر لە خۆمان بکەینەوە.

329
00:31:58,172 --> 00:32:02,132
من دۆرۆتی دەناسم. هیچ شتێک لە دونیادا نییە
هانی دەدات کە جیاببێتەوە لە من.

330
00:32:03,772 --> 00:32:05,652
تۆ ناتەوێت تەڵاقی بدەیت.

331
00:32:05,852 --> 00:32:08,252
- پرسی هاوسەرگیری من نییە.
- ئەوا چییە؟

332
00:32:08,412 --> 00:32:11,452
ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە لەسەر گرنگییەکەی
لە وێستگەکەم لێرە؟ ئەگەر من...

333
00:32:13,132 --> 00:32:14,772
بۆ پێدەکەنی؟

334
00:32:20,932 --> 00:32:23,972
پێموانییە واڵتەر مەبەستی بووبێت
بۆ ماوەی یەک خولەک بۆ ئەوەی جیابمەوە.

335
00:32:24,652 --> 00:32:26,572
دەیزانی تۆ بێهیوام دەکەیت.

336
00:32:26,772 --> 00:32:29,133
- هەوڵبدە تێبگەیت.
- تێدەگەم، باشە.

337
00:32:29,293 --> 00:32:33,773
کیتی. کیتی، تکایە.
ئێمە ئەم بابەتە چارەسەر دەکەین، بەڵێن دەدەم.

338
00:32:53,533 --> 00:32:58,053
- من لەگەڵ تۆ دێم.
- باش. پێم وابوو لەوانەیە تۆ.

339
00:33:00,613 --> 00:33:03,933
پێم وایە پێویست ناکات زیاتر لە...
چەند شتێکی هاوینە؟ وە کفنێک؟

340
00:33:04,133 --> 00:33:06,653
بە حەسەنم وتووە چیت پێویستە.
ئەو لە ئێستاوە خەریکی پاکەتکردنە.

341
00:35:01,695 --> 00:35:04,055
من دەستم لەوە نەدەدا ئەگەر تۆ بوومایە.

342
00:35:04,735 --> 00:35:06,815
لەوانەیە لەو جێگایەدا مردبن.

343
00:35:08,295 --> 00:35:10,175
ئەمە دەتوانێت ژوورەکەت بێت.

344
00:35:27,575 --> 00:35:29,055
تۆ دەبێ ژنی دکتۆر بیت.

345
00:35:30,655 --> 00:35:33,695
تازە هاوسەرەکەتم ناسیوە
و خۆمم بانگهێشت کرد بۆ نانخواردنی ئێوارە.

346
00:35:34,455 --> 00:35:36,655
من چێشتلێنەری واتسۆنەکانم بۆ تۆ هێشتووەتەوە.
ئەو کچە خراپ نییە.

347
00:35:36,855 --> 00:35:38,535
ئەویش دەبێت وەک ئامای تۆش بیکات.

348
00:35:38,735 --> 00:35:40,775
ئێمە لێرەدا کەمێک دەست کورتین.

349
00:35:41,775 --> 00:35:43,815
ببورە، من ناوم وادینگتۆنە.

350
00:35:43,975 --> 00:35:46,335
ئای بەڵێ بێگومان. کیتی فەین.

351
00:35:46,495 --> 00:35:48,935
- من جێگری کۆمیساریم.
- تکایە.

352
00:35:49,615 --> 00:35:52,655
باوەڕم وایە تۆ یەکێکیت لە دراوسێکانمان.

353
00:35:52,855 --> 00:35:56,375
تەنها دراوسێ، دەترسم.
دواهەمینیان وەستاو.

354
00:35:56,575 --> 00:35:58,735
وە واتسۆن میسیۆنەر بوو
لێرە دەژیت؟

355
00:35:58,855 --> 00:36:02,655
بەڵێ. هاوڕێیەکی خۆش. ئەمریکی.
خێزانێکی خۆشەویست.

356
00:36:03,855 --> 00:36:05,975
سبەی گۆڕەکانیان پیشان دەدەم،
ئەگەر حەزت لێیە.

357
00:36:07,136 --> 00:36:09,016
چەند میهرەبانیت.

358
00:36:09,176 --> 00:36:10,976
هیوادارم گەشتەکەت زۆر قورس نەبووبێت.

359
00:36:11,136 --> 00:36:13,776
دوو هەفتەیە گەشت دەکەین.

360
00:36:13,896 --> 00:36:15,496
دوو هەفتە؟

361
00:36:15,656 --> 00:36:18,136
- چیت کرد، مەلەکردن؟
- نەخێر، ئێمە نەهاتینە سەرەوەی ڕووبارەکە.

362
00:36:18,336 --> 00:36:20,776
- لە ڕێگەی وشکانییەوە هاتووە.
- بۆ هەرچییەک بێت؟

363
00:36:21,376 --> 00:36:24,416
باشە ئێمە ویستمان وەریبگرین
کەمێک لە لادێکان.

364
00:36:24,576 --> 00:36:27,136
کەمێک خۆر وەربگرە. ئازیزم نەمانکرد؟

365
00:36:32,576 --> 00:36:33,936
کەس هەیە بۆ کۆکتێلێک؟

366
00:36:35,216 --> 00:36:36,216
فەرموون بەخت.

367
00:36:40,656 --> 00:36:43,416
پێیان وتم لەوانەیە هەندێک یارمەتیم دەست بکەوێت
لە ئەفسەری سوپای ناوخۆییەوە.

368
00:36:43,576 --> 00:36:44,896
عەقید یو، وایە؟

369
00:36:45,896 --> 00:36:48,856
بەختێکی باش لەگەڵیدا.
ئەو حەزی لە ئێمەی بەریتانی نییە.

370
00:36:49,576 --> 00:36:54,696
گوێ بگرە، ئاگادارت دەکەمەوە،
شتەکان زۆر دایسین تەنانەت لێرەش.

371
00:36:54,856 --> 00:36:58,776
دەترسم ئەگەر کۆلێرا تووشمان نەکات،
ڕەنگە ناسیۆنالیستەکان...

372
00:36:59,256 --> 00:37:01,856
هەوڵیدا ئەو ڕاهیبانە بڕۆن
بەڵام ئەوان ڕەتیان کردەوە.

373
00:37:02,016 --> 00:37:03,776
هەموویان دەیانەوێت شەهید بن، نەفرەتیان لێ بکەن.

374
00:37:03,936 --> 00:37:05,336
باشە بۆچی ماویتەوە؟

375
00:37:07,176 --> 00:37:09,616
من لێرە پۆستم کرد. بەو شێوەیە سادە.

376
00:37:10,416 --> 00:37:12,776
شۆک بووم کە بیستم تۆ خۆبەخشانە کاری کردووە.

377
00:37:12,936 --> 00:37:14,656
دەرفەتی توێژینەوە.

378
00:37:15,376 --> 00:37:17,016
نەمتوانی تێپەڕێنم.

379
00:37:17,176 --> 00:37:19,456
بەڵێ. و تۆ؟

380
00:37:20,096 --> 00:37:22,817
پێموانییە تۆ هاتوویت
بۆ مێی-تان-فو بۆ لێکۆڵینەوەکە.

381
00:37:22,977 --> 00:37:24,217
هاوسەرەکەم زانایە.

382
00:37:25,217 --> 00:37:26,417
لە ڕاستیدا.

383
00:37:26,937 --> 00:37:29,537
ئایا هیچ کاردانەوەیەکتان هەبوو
بۆ کوتانەکە؟

384
00:37:30,497 --> 00:37:34,457
- کوتانت بۆ کراوە؟
- بەڵێ بێگومان.

385
00:37:34,617 --> 00:37:36,817
هیچ گەرەنتییەک نییە.
واتسۆنەکان کوتانیان بۆ کرا...

386
00:37:36,977 --> 00:37:38,977
...و زۆر سوودی بۆ ئەوان نەبوو.

387
00:37:39,617 --> 00:37:42,977
ئای تۆ هێناوتە
هیچ تۆمارێکی گرامۆفۆن؟

388
00:37:43,137 --> 00:37:47,057
- نەخێر بەداخەوە نەخێر.
- بەزەیی.

389
00:37:47,257 --> 00:37:48,417
من لە هەموو هی خۆم نەخۆشم.

390
00:37:53,497 --> 00:37:56,297
گوێگرتن. هەموو ئەوانە چییە؟

391
00:37:57,537 --> 00:38:01,657
لەوبەری ڕووبارەکە.
هەوڵدان بۆ ترساندنی ڕۆحی مردن.

392
00:38:08,497 --> 00:38:11,217
بەیانی دەچمە شار،
سەیرێکی دەوروبەرت بکە.

393
00:38:11,417 --> 00:38:14,937
پێشبینی دەکەم حەزت لێی پشوو بدەیت.
ئێواران دەتوانم کوتانت بکەم.

394
00:38:15,097 --> 00:38:18,737
- ئایا خۆت دەیکەیت؟
- نەخێر، من پێموانییە.

395
00:38:18,937 --> 00:38:22,057
- کەواتە پێویست ناکات خۆت بە منەوە بێزار بکەیت.
- خۆت بگونجێنە.

396
00:38:23,177 --> 00:38:25,217
پێم بڵێ واڵتەر...

397
00:38:26,657 --> 00:38:29,217
...ئایا کارێکی درێژخایەن و درێژخایەنە،
مردن بە نەخۆشی کۆلێرا؟

398
00:38:29,377 --> 00:38:32,377
نەخێر، هەموو شلەکە لە تۆ دەچێتە دەرەوە
لە ٣٦ کاتژمێری یەکەمدا.

399
00:38:32,537 --> 00:38:37,618
تۆ بەهۆی وشکبوونەوە دەمری، لە ڕاستیدا.
بۆیە تێکەڵە و زۆر بە ئازارە.

400
00:38:37,818 --> 00:38:40,298
بەڵام تاڕادەیەک خێرا دەبێت.

401
00:38:41,298 --> 00:38:42,458
شەو شاد.

402
00:39:07,978 --> 00:39:09,738
تا ڕادەیەک جێگەی داخە.

403
00:39:09,858 --> 00:39:11,778
پێم وابوو ڕەنگە کە تۆ
و هاوسەرەکەت...

404
00:39:11,938 --> 00:39:15,258
...پێت خۆشە خۆپارێزی بکەیت
لە ئەگەری ئەوەی کە ناچار بیت ئەم شوێنە بەجێبهێڵیت.

405
00:39:15,418 --> 00:39:17,298
بەڕای تۆ بەڕاستی هەموو ئەمانە پێویستن؟

406
00:39:17,458 --> 00:39:18,698
دەتوانن وێنەکە ببینن.

407
00:39:18,858 --> 00:39:25,498
پێم وابوو حەز دەکەیت هی ژنەکەت دابنێیت
دەروون لە پشوودایە لەم دۆخە.

408
00:39:27,538 --> 00:39:30,218
ئەمە عەقید یو یە.
ئەو پیاوی KMT یە.

409
00:39:30,418 --> 00:39:32,858
یەکێک لە پیاوەکانی لێرە پۆست دەکات
لە ماڵەوە.

410
00:39:33,298 --> 00:39:34,378
ئایا من زیندانیم؟

411
00:39:34,578 --> 00:39:37,178
نەخێر، ئەوە بیرۆکەی کاک وادینگتۆن بوو،
لە ڕاستیدا.

412
00:39:37,658 --> 00:39:40,538
- هەست دەکات پێویستە خۆپارێزی بکەین.
- خۆپارێزی لە چی؟

413
00:39:42,298 --> 00:39:44,698
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر،
سەربازانی بەریتانیا تەقەیان کرد...

414
00:39:44,858 --> 00:39:48,459
...لەسەر کۆمەڵێک کرێکاری چینی
کە لە شەنگەهای خۆپیشاندانیان دەکرد.

415
00:39:48,659 --> 00:39:49,819
یازدە کەس کوژران.

416
00:39:50,899 --> 00:39:52,539
ئێمە تەنها تازە بیستوومانە.

417
00:39:52,739 --> 00:39:55,019
ئەوانە بە دەوری شارۆچکەکەدا گچکە کرابوون
دوێنێ شەو.

418
00:39:57,699 --> 00:39:59,099
نابێت زۆر نیگەران بم.

419
00:39:59,659 --> 00:40:01,819
تەنانەت ناسیۆنالیستەکانیش...
لە نەخۆشی کۆلێرا دەترسێت.

420
00:40:57,299 --> 00:40:59,499
ئایا ئەو ئاوە لە بیرەکە دەبەن؟

421
00:41:00,059 --> 00:41:02,060
ئایا دەتوانم بزانم لە کوێ دەگەن
ئاوی خواردنەوەیان؟

422
00:41:16,260 --> 00:41:19,300
باشە، بۆ دەستپێکردن، ئێمە دەبێت...
خەڵک لە بەکارهێنانی ئەم باشییە بوەستێنن...

423
00:41:19,460 --> 00:41:20,940
...تا بتوانم تاقی بکەمەوە.

424
00:41:27,340 --> 00:41:28,860
تێدەگەیت؟

425
00:41:29,020 --> 00:41:31,540
بەڵێ، تێدەگەم، دکتۆر فەنێ.

426
00:41:31,700 --> 00:41:34,900
مەشقی سەربازیم وەرگرت
لە مۆسکۆ.

427
00:41:35,060 --> 00:41:37,260
ئەگەر حەزت لە زمانی ئینگلیزی نییە،
دەتوانین بە زمانی ڕووسی قسە بکەین.

428
00:41:38,540 --> 00:41:39,980
ئینگلیزی باش دەبێت. سوپاس.

429
00:41:55,460 --> 00:41:58,540
لێرە. پێشتر نەخۆشی کۆلێرات بینیوە،
بەڵێ دکتۆر؟

430
00:41:58,700 --> 00:42:01,500
- لە تاقیگە بێگومان.
- نەخێر مەبەستم لە نەخۆشێکە.

431
00:42:01,660 --> 00:42:03,820
نەخێر، من چانسی ئەوەم نەبووە، لە ڕاستیدا.

432
00:42:07,820 --> 00:42:10,700
باشە من پزیشکی کلینیکی نیم.
ئایا پێیان نەگوت؟

433
00:42:10,860 --> 00:42:13,060
من پسپۆڕی نەخۆشییە تووشبووەکانم.

434
00:42:16,061 --> 00:42:19,101
- ئایا ئێمە؟
- دوای تۆ دکتۆر.

435
00:42:29,221 --> 00:42:31,421
نەخێر، هەموو شتێک باشە. من باشم.

436
00:42:32,141 --> 00:42:33,661
باشە با بڕۆین.

437
00:43:40,102 --> 00:43:41,582
پێویستم بە تۆ نییە.

438
00:43:44,142 --> 00:43:45,622
بگەڕێوە دواوە.

439
00:43:53,062 --> 00:43:55,502
کاک وادنگتۆن؟

440
00:43:59,102 --> 00:44:01,622
من بەدوای کاک وادنگتۆندا دەگەڕێم.

441
00:44:13,782 --> 00:44:16,902
لێرە چاوەڕوان بن. باشە؟

442
00:44:22,422 --> 00:44:23,382
سڵاو؟

443
00:44:24,182 --> 00:44:25,702
کاک وادنگتۆن؟

444
00:44:34,942 --> 00:44:35,942
خاتوو فانێ؟

445
00:44:37,542 --> 00:44:38,502
بەیانی باش.

446
00:44:43,783 --> 00:44:45,543
خاتوو فەنێ چیت بۆ بکەم؟

447
00:44:45,703 --> 00:44:48,503
تۆمارێکم بۆ تۆ دۆزیەوە.

448
00:44:50,183 --> 00:44:53,703
ستراڤینسکی. زۆر مۆدێرن. سوپاس.

449
00:44:56,823 --> 00:44:58,343
ئایا شتێکی تر هەبوو؟

450
00:44:59,143 --> 00:45:02,343
بەڵێ. منیش پرسیارم دەکرد ئایا دەتوانیت پێم بڵێیت؟
کاتێک پۆستەکە لە ڕێگەیەوە دێت.

451
00:45:02,503 --> 00:45:03,543
بۆ شەنگەهاییە.

452
00:45:03,703 --> 00:45:05,383
بەداخەوە لەبەر ئەوەی کۆلێرا...

453
00:45:05,543 --> 00:45:08,103
...نامەردەکان خۆڕاگر ناکەن
بە بەندەری ڕووبارەکەدا تێپەڕین.

454
00:45:08,423 --> 00:45:09,623
بەڵام بۆ من جێی بهێڵە.

455
00:45:09,783 --> 00:45:12,703
بازرگانێکی ناوخۆیی کە دەیناسم دروستی دەکات
گەشتەکە لە ڕۆژی هەینیدا.

456
00:45:13,663 --> 00:45:14,703
تاونسێند.

457
00:45:15,743 --> 00:45:17,023
- چارلی تاونسێند؟
- بەڵێ.

458
00:45:17,183 --> 00:45:19,143
ئەو ناسیاوی هاوسەرەکەمە.

459
00:45:20,143 --> 00:45:22,183
- تۆ دەیناسیت؟
- ساڵانێک لەمەوبەر.

460
00:45:22,343 --> 00:45:25,263
هەردووکمان بۆ...
کونسوڵخانەکە لە شەنگەهای.

461
00:45:25,823 --> 00:45:26,903
ژنێکی دڵڕفێن.

462
00:45:27,703 --> 00:45:29,583
بەڵێ. زۆر بەناوبانگن، نەخێر؟

463
00:45:29,743 --> 00:45:31,943
زانستێکی جەماوەریی دروست کردبوو.

464
00:45:32,143 --> 00:45:34,663
- کەواتە تۆ خێزانەکەی دەناسیت؟
- باشە، باشە بەسە.

465
00:45:34,823 --> 00:45:35,943
من حەزم لە دۆرۆتییە.

466
00:45:37,343 --> 00:45:40,303
بەڵێ، تێدەگەم ئەوان تەواو...
ئەو ژن و مێردەی دڵسۆز.

467
00:45:40,463 --> 00:45:42,543
ئای، ئەو فلێرتە بچووکەکانی خۆی هەبوو.

468
00:45:43,543 --> 00:45:45,223
هیچ شتێکی جدی نییە.

469
00:45:46,223 --> 00:45:48,703
جارێک گوێم لێ بوو دەیگوت
ئەو زۆرترین شت بە بێ چەواشەکاری زانی...

470
00:45:48,903 --> 00:45:53,343
...کە ئەو ژنانەی کە کەوتنە سەر مێردەکەی
ئەوەندە بەردەوام لە پلەی دووەمدا بوون.

471
00:45:58,704 --> 00:46:02,144
باشە، چێژ لە تۆمارەکە وەربگرە.

472
00:46:03,144 --> 00:46:04,344
خاتوو فانێ؟

473
00:46:06,104 --> 00:46:07,584
نامەکە.

474
00:46:08,784 --> 00:46:09,984
ڕاست.

475
00:46:10,144 --> 00:46:13,264
بەڵێ لەناکاو هاتە پێش چاوم
کە هەینی زۆر درەنگ بووە.

476
00:46:13,424 --> 00:46:14,864
سوپاس هەمووی وەک یەک.

477
00:46:39,744 --> 00:46:41,584
تکایە دەتوانی خوێیەکە تێپەڕێنیت؟

478
00:46:45,504 --> 00:46:46,944
ببورە، شتێکت وت؟

479
00:46:47,504 --> 00:46:49,104
دەتوانی خوێیەکە تێپەڕێنیت؟

480
00:46:54,104 --> 00:46:55,504
سوپاس.

481
00:47:10,185 --> 00:47:12,585
کەواتە بەم شێوەیە دەبێت.

482
00:47:13,745 --> 00:47:16,585
بەسەربردنی ئێوارەکانی بە بێدەنگی.

483
00:47:22,905 --> 00:47:24,225
واڵتەر.

484
00:47:26,185 --> 00:47:28,545
واڵتەر.

485
00:47:28,705 --> 00:47:31,625
پێم سەیرە تۆ شێت نەبوویت؟

486
00:47:38,705 --> 00:47:40,985
- ئەو نایکوڵێنێت.
- وازی لێ بێنە.

487
00:47:41,625 --> 00:47:43,345
وازی لێ بێنە.

488
00:47:43,745 --> 00:47:45,545
سوپاس.

489
00:47:53,745 --> 00:47:55,425
ئایا تۆ بەدوای خۆتدا دەگەڕێیت؟

490
00:48:32,706 --> 00:48:34,506
بیری تاون پیس بووە.

491
00:48:43,426 --> 00:48:45,186
ئەمە پیسە. پیسە.

492
00:49:24,666 --> 00:49:25,986
چی؟

493
00:49:42,067 --> 00:49:43,587
کاک وادنگتۆن؟

494
00:50:28,907 --> 00:50:31,747
خاتوو فانێ؟ خاتوو فانێ؟

495
00:50:32,387 --> 00:50:33,867
خاتوو فانێ؟

496
00:50:35,947 --> 00:50:38,507
وەرە دوور. وەرە دوور.

497
00:50:58,068 --> 00:50:59,428
کێشەی تێ مینگ چییە؟

498
00:51:01,508 --> 00:51:03,468
تۆ مردووەکە لەسەر خۆتە.

499
00:51:04,388 --> 00:51:06,548
زۆر خورافاتن، نەخێر؟

500
00:51:06,748 --> 00:51:09,708
سێ منداڵ و هاوسەرێکی لەدەستداوە
بۆ نەخۆشی کۆلێرا.

501
00:51:09,828 --> 00:51:12,508
بۆیە بەزەحمەت دەتوانیت تاوانباری بکەیت.

502
00:51:29,908 --> 00:51:33,468
دەزانی ئەمە شوێنێک نییە بۆ ژن.

503
00:51:39,428 --> 00:51:44,428
کاتێک تەلەگرافیان بۆ کردم کە
تۆ دەهاتیتە دەرەوە، من سەرم سوڕما.

504
00:51:45,508 --> 00:51:49,348
من خەیاڵم دەکرد لەوانەیە تۆش بیت
پەرستارێکی پیری ڕووخساری تاریک...

505
00:51:49,548 --> 00:51:51,948
...بە قاچی ئەستوور و سمێڵی.

506
00:51:54,188 --> 00:51:56,868
هاتمە ناو بنگلۆکە
و لەوێ بوویت...

507
00:51:57,428 --> 00:52:02,989
...لاواز و ماندوو و زۆر ناخۆش.

508
00:52:04,189 --> 00:52:05,989
گەشتێکی دوور و درێژ بوو.

509
00:52:06,149 --> 00:52:07,669
بەڵام تۆ ئێستا ناڕازیت.

510
00:52:10,149 --> 00:52:14,029
وە بە بیرمدا هات کە تۆ
و ڕەنگە هاوسەرەکەت شێتانە عاشقی بێت...

511
00:52:14,189 --> 00:52:17,109
...و تۆ بە سادەیی ڕەتت کردبووەوە
بۆ ئەوەی لە دواوە بمێنێتەوە.

512
00:52:17,589 --> 00:52:20,309
- ئەوە ڕوونکردنەوەیەکی مەعقولە.
- بەڵێ.

513
00:52:20,469 --> 00:52:22,509
بەڵام ئەوە ڕاست نییە.

514
00:52:24,749 --> 00:52:26,909
ئایا دەزانی چیم بە سەیرە؟

515
00:52:28,149 --> 00:52:30,429
کە هەرگیز نابێت هاوسەرەکەت
سەیری تۆ بکە.

516
00:52:30,589 --> 00:52:35,469
سەیری دیوارەکان دەکات، زەوییەکە،
پێڵاوەکانی.

517
00:52:37,349 --> 00:52:39,549
شتێکی گەورەی لە مێشکیدا هەیە.

518
00:52:39,949 --> 00:52:41,429
بەڵێ دڵنیام لێی.

519
00:52:45,389 --> 00:52:47,069
دکتۆر فانە؟

520
00:52:47,589 --> 00:52:49,029
دکتۆر فانە؟

521
00:52:50,189 --> 00:52:52,149
ئای خوایە.

522
00:52:53,469 --> 00:52:55,189
باشە.

523
00:53:25,070 --> 00:53:26,550
چی دەکەیت؟

524
00:53:30,470 --> 00:53:31,590
مارتینی؟

525
00:53:41,910 --> 00:53:43,310
بەڵێ؟

526
00:53:46,270 --> 00:53:50,710
من هەڵگری پەیامێکم
لە دایکی سەرووترەوە.

527
00:53:54,670 --> 00:53:55,670
کێ؟

528
00:53:56,590 --> 00:54:00,910
ئەو ڕاهیبەی کە سەرپەرشتی دەکات
خانەی هەتیوەکان و نەخۆشخانەکە.

529
00:54:04,870 --> 00:54:06,830
نەمدەزانی ئاگادارە
لە بوونی من.

530
00:54:07,550 --> 00:54:10,390
باشە، دیارە،
کاک وادنگتۆن باسی تۆی کردووە.

531
00:54:10,510 --> 00:54:15,310
زۆر حەز دەکات یەکتر ببینێت
ژنە خۆشەویست و دڵسۆزەکە...

532
00:54:15,470 --> 00:54:17,230
...لە دکتۆر فانی بەزەییدار.

533
00:54:17,390 --> 00:54:20,830
ڕاست. پاشان دەبێت خۆم ئامادە بکەم
بۆ چەواشەکارییەکە.

534
00:54:21,030 --> 00:54:24,150
ئەو تێدەگات ئەگەر تۆ...

535
00:54:25,110 --> 00:54:27,711
...ناتەوێت خۆت بخەیتە ناو...
ناوەندی پەتاکە.

536
00:54:28,191 --> 00:54:30,031
ئەگەر تۆ ناترسی بۆچی من بترسم؟

537
00:54:30,511 --> 00:54:31,751
لەبیرم چوو.

538
00:54:33,711 --> 00:54:35,871
واڵتەر؟ ئای خوایە گیان.

539
00:54:37,631 --> 00:54:39,871
تۆ سەرخۆشیت.

540
00:55:34,351 --> 00:55:37,511
چاوەڕوانی هیچ شتێکی گەورە مەکە.
ئەوان بە شێوەیەکی نەگبەتانە هەژارن.

541
00:55:56,832 --> 00:55:58,032
سڵاو.

542
00:55:58,152 --> 00:56:00,352
دروستکردنی چێژێکی گەورەیە
ناسیاوەکە...

543
00:56:00,512 --> 00:56:02,952
...لە ژنی...
پزیشکە باش و ئازاکەمان.

544
00:56:03,112 --> 00:56:04,632
خۆشەویستە کە تۆش بناسم.

545
00:56:04,792 --> 00:56:05,992
کاک وادنگتۆن.

546
00:56:08,032 --> 00:56:09,632
دەبێت مادلینەکە بخۆیت.

547
00:56:10,392 --> 00:56:13,512
خوشکە سانت جۆزێف ئەوانی بۆ دروست کردوویت
خۆی ئەم بەیانییە.

548
00:56:19,232 --> 00:56:21,232
بۆیە پێم بڵێ خاتوو فەنێ...

549
00:56:21,672 --> 00:56:24,312
...سەبسکرایبی کام ئیمان دەکەیت؟

550
00:56:26,632 --> 00:56:28,392
ببوورە.

551
00:56:30,152 --> 00:56:35,632
بەشداریمان لە خزمەتەکاندا کرد.
نەک لە ڕووی ئاینیەوە... بە شێوەیەکی ڕێکوپێک.

552
00:56:36,312 --> 00:56:38,792
دەتوانیت بڵێیت من ئەندامم
لە کەنیسەی ئینگلتەرا.

553
00:56:40,112 --> 00:56:41,912
کە شێوازێکی بێهێزە بۆ وتنی...

554
00:56:42,072 --> 00:56:44,592
...تۆ تەواو باوەڕت نییە
لە هەر شتێکدا زۆر.

555
00:56:45,992 --> 00:56:47,872
تۆ زۆر جوانیت.

556
00:56:48,352 --> 00:56:49,752
وە زۆر گەنج.

557
00:56:50,352 --> 00:56:53,313
دڵنیاتان دەکەمەوە کە من نیم. هەست بە کۆنی دەکەم.

558
00:56:57,873 --> 00:57:00,833
ئەگەر خاتوو فەن حەز بکات بەسەریدا ببینێت
خانەقا و هەتیوخانە...

559
00:57:00,993 --> 00:57:02,753
...خۆشحاڵ دەبم کە نیشانی بدەم.

560
00:57:04,193 --> 00:57:05,553
تەنها.

561
00:57:18,593 --> 00:57:22,633
ئێمە کچە گەورەکان بە دورینەوە سەرقاڵ دەکەین.
سەرقاڵیان دەکات.

562
00:57:23,273 --> 00:57:25,633
وە پارە بۆ خانەقاکە بەدەست دەهێنێت.

563
00:57:29,153 --> 00:57:32,233
ئەو یەکە ڕێگەمان پێنادات ئاوی بدەین.

564
00:57:40,673 --> 00:57:42,633
ژووری مۆسیقاکەمان.

565
00:57:44,313 --> 00:57:46,113
خوشکە ماریس.

566
00:58:06,754 --> 00:58:09,474
خوشکە دۆمینیک پیانۆژەنەکەمان بوو.

567
00:58:09,674 --> 00:58:13,514
هەفتەی ڕابردوو کۆچی دوایی کرد. کۆلێرا.

568
00:58:17,514 --> 00:58:20,634
لە ڕێگەیەوە نەخۆشخانەکە هەیە.

569
00:58:22,594 --> 00:58:25,154
دیمەنێک نییە مرۆڤ ئارەزووی بینینی بکات.

570
00:58:26,834 --> 00:58:28,954
ئایا دکتۆر فێن بانگ بکەم بۆ دەرەوە بۆ ئەوەی بتبینێت؟

571
00:58:29,114 --> 00:58:31,714
نەخێر پێویست ناکات تێکی ​​بدەیت.

572
00:58:31,874 --> 00:58:36,834
ئێستا لەگەڵ پەتاکەدا،
ئێمە زیاتریشمان هەیە کە گرنگی پێبدەین.

573
00:58:37,634 --> 00:58:40,074
ئەم کۆرپەیە بەیانی ئەمڕۆ هێنرایە ژوورەوە.

574
00:58:40,194 --> 00:58:41,674
هەتیوێکی تر.

575
00:58:47,674 --> 00:58:50,154
ئەو دەڵێت دکتۆر فانی کۆرپەی خۆشدەوێت.

576
00:58:50,314 --> 00:58:54,994
تا دەتوانێت کات بەسەر دەبات
یارمەتیدانیان لە نەمامگە.

577
00:59:01,954 --> 00:59:03,434
خاتوو فانێ؟

578
00:59:05,034 --> 00:59:06,714
خاتوو فانێ؟

579
00:59:07,274 --> 00:59:08,554
تۆ باشیت؟

580
00:59:08,754 --> 00:59:10,154
بەڵێ.

581
00:59:11,274 --> 00:59:15,194
هیچ نییە، تەنیا گەمژەیی.

582
01:00:11,435 --> 01:00:12,835
چیت دەوێت؟

583
01:00:13,875 --> 01:00:15,355
ببوورە.

584
01:00:16,955 --> 01:00:19,835
- ئێوارەخوانەکەتم بۆ هێنایت.
- باشە. تەنها لەوێ بەجێی بهێڵە.

585
01:00:26,875 --> 01:00:28,075
ئایا شتێکی تر هەیە؟

586
01:00:28,275 --> 01:00:29,715
ئەوە چییە کە تۆ دەیکەیت؟

587
01:00:33,396 --> 01:00:37,476
من ئاستی نیترات تاقی دەکەمەوە
لە تەماتەیەکی ناوخۆیی.

588
01:00:38,476 --> 01:00:39,796
بۆچی؟

589
01:00:40,596 --> 01:00:41,916
بۆچی؟

590
01:00:42,996 --> 01:00:44,476
بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت جێگەی سەرنجت بێت.

591
01:00:47,196 --> 01:00:50,836
باشە چێژ لە ژەمی ئێوارەکەت وەربگرە.

592
01:00:59,476 --> 01:01:00,436
واڵتەر.

593
01:01:02,756 --> 01:01:05,876
پێشنیار دەکەیت چی بکەین
ئەگەر بە پەتاکەدا تێپەڕین؟

594
01:01:06,036 --> 01:01:07,596
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

595
01:01:07,796 --> 01:01:11,476
بەڵام پێموانییە هیچ خێرێکی لێ بێت
باسکردنی دۆخێک کە پێویستە لەبیری بکەین.

596
01:01:11,636 --> 01:01:14,356
- بەڵام لەبیرت نەچێت.
- تکایە. بەڕاستی دەبێت کار بکەم.

597
01:01:14,516 --> 01:01:16,396
ئایا گوێ لە قسەکانی من ناگریت؟

598
01:01:16,516 --> 01:01:18,876
باشە. ئەگەر پێداگری بکەیت.

599
01:01:23,996 --> 01:01:25,716
تەنها، ئەمڕۆ...

600
01:01:25,876 --> 01:01:29,676
...بەهۆی ئەوەی لە خانەقاکە بووە،
لەگەڵ ئەو ڕاهیبانە.

601
01:01:29,836 --> 01:01:31,596
چییان کردووە، تۆیان موسڵمان کردووە؟

602
01:01:31,756 --> 01:01:35,436
نەخێر باسی تۆیان کرد.

603
01:01:35,596 --> 01:01:37,436
- وە وای لێکردم هەست بە...
- چی؟

604
01:01:38,596 --> 01:01:39,836
وای لێکردیت هەست بە چی بکەیت؟

605
01:01:39,996 --> 01:01:43,276
- پێم وایە لە تۆ ترسام.
- باشە دەبوو وا بووایە.

606
01:01:45,796 --> 01:01:47,117
ببوورە.

607
01:01:47,277 --> 01:01:49,517
ئەگەر نەتوانم کار بکەم، دەچمە سەر جێگاکەم.

608
01:02:01,277 --> 01:02:02,757
دەزانم لێم توڕە بوویت.

609
01:02:02,957 --> 01:02:05,157
بەڵام ئەگەر بتوانین تەنها هەوڵ بدەین و باسی...

610
01:02:06,117 --> 01:02:07,677
ڕاستگۆیانە من لە تۆ تێناگەم.

611
01:02:07,837 --> 01:02:09,317
چییە کە تۆ لە من دەتەوێت؟

612
01:02:10,157 --> 01:02:12,477
ڕەنگە من تەنها بمەوێت ئێمە بین
کەمێک کەمتر ناخۆش.

613
01:02:12,677 --> 01:02:14,117
تۆ هەڵەیت کە پێت وایە منم.

614
01:02:14,277 --> 01:02:16,557
زۆر شتم هەیە بیکەم
بۆ ئەوەی زۆر بیرت لێ بکەمەوە.

615
01:02:16,717 --> 01:02:19,717
ڕێک ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵ دەدەم بیڵێم.
هەست بە بێسوود دەکەم.

616
01:02:19,877 --> 01:02:21,677
پێشنیاری چی دەکەیت کە من بیکەم
دەربارەی ئەوە؟

617
01:02:21,837 --> 01:02:23,677
لە پێناو خوادا،
ئایا واز لە سزادانم دێنیت؟

618
01:02:26,637 --> 01:02:28,797
ئایا بە ڕەهایی سووکایەتیم پێ دەکەیت؟

619
01:02:31,277 --> 01:02:33,237
- نەخێر من خۆم سووکایەتی پێدەکەم.
- بۆچی؟

620
01:02:34,117 --> 01:02:35,997
بۆ ئەوەی ڕێگەم بە خۆم دا جارێک خۆشم بوێیت.

621
01:04:45,559 --> 01:04:47,199
سڵاو.

622
01:04:50,479 --> 01:04:52,359
زۆر باشم. و تۆ؟

623
01:04:54,359 --> 01:04:56,839
بۆ تۆ. و تۆ.

624
01:05:22,159 --> 01:05:24,639
هیوادارم نەهاتبێتم
لە کاتێکی ناڕەحەتدا.

625
01:05:24,839 --> 01:05:27,400
خوشکە مەریزە شەوی ڕابردوو کۆچی دوایی کرد.

626
01:05:27,520 --> 01:05:29,960
تازە نووسیومە بۆ ئەوەی دایک و باوکی ئاگادار بکەمەوە.

627
01:05:30,120 --> 01:05:31,160
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

628
01:05:32,920 --> 01:05:35,480
بەڵام گوناهە لای من خەمبار بم...

629
01:05:35,680 --> 01:05:39,560
...کاتێک دەزانم کە ئەو باش و...
ڕۆحی سادە ڕاستەوخۆ فڕیوە بۆ بەهەشت.

630
01:05:41,560 --> 01:05:42,800
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

631
01:05:44,520 --> 01:05:47,520
باشە من دڵنیام لەوە
لەگەڵ مردنی خوشکەکە...

632
01:05:47,680 --> 01:05:50,120
...دەبێت لەوەش کورتتر بیت.

633
01:05:50,920 --> 01:05:55,280
دەبینیت من پرسیارم دەکرد ئایا دەتوانم؟
وەرە بۆ خانەقاکە...

634
01:05:56,880 --> 01:05:59,280
...و هەر شتێک بکە، تەنها...
تەنها بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بیت.

635
01:05:59,400 --> 01:06:01,880
منداڵە ئازیزەکەم بیر لەوە مەکەرەوە
تۆ بەس بوویت...

636
01:06:02,080 --> 01:06:03,560
...لەگەڵ هاوسەرەکەت بۆ ئێرە؟

637
01:06:03,720 --> 01:06:05,720
مانگێکە لێرەم...

638
01:06:05,840 --> 01:06:09,000
...و، باوەڕم پێ بکەن، هیچم نییە بیکەم
لە بەیانییەوە تا شەو.

639
01:06:09,200 --> 01:06:12,360
ڕەنگە بتوانم یارمەتی خوشکەکان بدەم
لە نەخۆشخانە.

640
01:06:12,920 --> 01:06:14,240
ئەوە مەحاڵە.

641
01:06:14,440 --> 01:06:16,320
کۆلێرا شتێکی ترسناکە بۆ بینین.

642
01:06:16,520 --> 01:06:18,680
جگە لەوەش چی ڕووی دەدا
ئەگەر پێویست بوو نەخۆش بکەویت؟

643
01:06:18,880 --> 01:06:20,760
خۆشحاڵ دەبم کە زەویەکان بشۆم.

644
01:06:20,920 --> 01:06:24,720
هەر شتێک. تەنها شتێک کە هەست بە سوودی بکەیت.

645
01:06:24,880 --> 01:06:26,840
ئەوەش پێویست نابێت.

646
01:06:27,000 --> 01:06:29,400
هەتیوەکان زەویەکان دەشۆن.

647
01:06:29,600 --> 01:06:33,400
نەخێر، نەخێر، ئەوە کاری ئێمەیە
و ئیمتیازمان بۆ ئەنجامدانی ئەو جۆرە کارانە.

648
01:06:36,400 --> 01:06:39,721
بەڵام هەمیشە ڕۆژانە شتێکی زیاتر هەیە.

649
01:06:41,081 --> 01:06:43,281
ئایا لەگەڵ هاوسەرەکەت قسەت کردووە
لە ئاواتەکەت؟

650
01:06:44,321 --> 01:06:45,321
بەڵێ.

651
01:06:56,601 --> 01:06:58,481
نازانم چی دەڵێی.

652
01:07:07,121 --> 01:07:10,241
هەروەها شوێنەواری لە ڕووبارەکەدا دۆزیەوە،
لە خوارەوەی گۆڕستانەکانەوە.

653
01:07:10,801 --> 01:07:13,241
- ئەم ئەنجامانەت پشکنیوە؟
- سێ جار تاقیم کردۆتەوە.

654
01:07:16,081 --> 01:07:18,041
باشە، کەواتە ئەوە تەواو.

655
01:07:18,241 --> 01:07:21,761
من پێشنیاری بەربەستکردن دەکەم
شوێنی خۆشۆردن.

656
01:07:21,961 --> 01:07:23,681
هەموو ڕێگایەک بۆ ڕووبارەکە ببڕە.

657
01:07:23,841 --> 01:07:26,121
تا چەند چاوەڕێی ئەوە دەکەیت خەڵک بە پێ بڕۆن
بۆ ئاو؟

658
01:07:27,001 --> 01:07:31,081
من هیچ بیرۆکەیەکم نییە. سەرەوەی ڕووبار، لانیکەم نیو میل
لە سەرووی گۆڕستانەکەوە.

659
01:07:31,521 --> 01:07:33,841
- ئەوە زۆر دوورە.
- لەگەڵ ئەوەش.

660
01:07:34,001 --> 01:07:38,041
منیش لەگەڵ دکتۆر فەنێ هاوڕام. پێویستە.

661
01:07:38,761 --> 01:07:41,081
هەروەها، پێم وابوو ئێمە ڕازی بووین
بۆ پۆستکردنی ڕێنمایی...

662
01:07:41,241 --> 01:07:43,201
...بۆ فڕێدانی تەرمی مردووەکان دەستبەجێ.

663
01:07:43,401 --> 01:07:44,521
ئێمە پێشتر ئەوەمان کردووە.

664
01:07:44,681 --> 01:07:46,841
ئەگەر جێبەجێی نەکەیت،
ئەوا گرنگ نییە.

665
01:07:46,961 --> 01:07:48,601
خێزانەکان چەند ڕۆژێکە تەرمەکان دەشارنەوە.

666
01:07:48,801 --> 01:07:51,241
- زۆر نزیک لە ڕووبارەکە دەیاننێژن.
- من تێدەگەم.

667
01:07:51,401 --> 01:07:53,002
پێویست ناکات دوو جار ڕوونی بکەیتەوە.

668
01:07:55,002 --> 01:07:57,962
عەقید، بە ڕێزەوە داوای...

669
01:07:58,122 --> 01:08:00,962
...کە فەرمان بە سەربازەکانت دەکەیت
بۆ چوونە ناو ماڵی ئەم کەسانە...

670
01:08:01,082 --> 01:08:03,602
...و بە زۆر تەرمەکان دەربهێنن
ئەگەر پێویست بوو.

671
01:08:09,442 --> 01:08:10,642
هەموو شتێک باشە.

672
01:08:35,882 --> 01:08:37,002
سڵاو.

673
01:08:53,762 --> 01:08:55,082
من تێدەگەم.

674
01:08:55,362 --> 01:08:58,082
ڕۆحەکان پێویستیان بە دەستڕاگەیشتن بە ئاوەکە هەیە.
من لەوە تێدەگەم.

675
01:08:58,242 --> 01:09:01,282
تەنها دەمەوێت چەند دانەیەک لەمانە بگوازمەوە
بۆیە لەناو ئاودا ناژین.

676
01:09:07,723 --> 01:09:10,123
وتی ئەوان لە ژێر پاراستندان
لە سەرۆک جەنگەکەیان.

677
01:09:10,283 --> 01:09:13,603
ئەگەر بیەوێت تەرمەکان بجوڵێنێت،
سەربازەکانی خۆی دەنێرێت.

678
01:09:22,603 --> 01:09:26,523
باشترین کات نییە بۆ ژنێکی ڕۆژئاوایی
بۆ ئەوەی بە تەنیا بە شارۆچکەیەکی چینیدا بگەڕێت.

679
01:09:27,043 --> 01:09:29,043
ئای، بێدەنگ بە.

680
01:09:29,203 --> 01:09:32,523
وەک ئەوەی گرنگی پێ بدەیت کە ئایا من دەکوژرێم یان نا
لەلایەن ناسیۆنالیستەکانەوە یان بێزارییەوە.

681
01:09:33,523 --> 01:09:35,763
جگە لەوەش من تەنیا نەبووم.

682
01:09:36,483 --> 01:09:39,083
لەگەڵ پارێزەرە بەجەرگەکەم بووم،
سونگ چینگ.

683
01:09:42,323 --> 01:09:45,003
بەڕێزان،
لەوانەیە دڵخۆش بیت کە بزانیت...

684
01:09:45,163 --> 01:09:48,563
...کە منیش بە هەمان شێوە بێ کەڵکم بۆ ڕاهیبەکان
وەک چۆن من بۆ ئێوە.

685
01:09:51,163 --> 01:09:53,883
منیش شارۆچکەکەم داخست
تەنها ئاوی ئەمڕۆ.

686
01:09:57,283 --> 01:09:58,683
چی دەکەیت؟

687
01:10:01,523 --> 01:10:03,763
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

688
01:10:10,003 --> 01:10:12,283
پاشان پێم وایە هەردووکمان بێ کەڵکین.

689
01:10:13,523 --> 01:10:16,643
لە کۆتاییدا شتێکی هاوبەش.

690
01:11:34,165 --> 01:11:36,485
دکتۆر فانێ. هەردووکمان بووین
لە کەشوهەوادا گیرۆدەی دەرەوە.

691
01:11:36,685 --> 01:11:37,845
ئێستا نا، ببورە.

692
01:11:39,085 --> 01:11:40,125
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

693
01:11:40,325 --> 01:11:42,805
- ژماردن.
- ژماردن؟

694
01:11:59,685 --> 01:12:00,765
ئەمشەو لێرە کەمپ دەکەین.

695
01:12:07,645 --> 01:12:09,805
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
ئەم جەنگاوەرە هاوکار دەبێت؟

696
01:12:11,085 --> 01:12:12,325
پێموانییە ئەویش وا بکات.

697
01:12:12,485 --> 01:12:14,685
کەواتە، پلانت هەیە چی بڵێیت
بۆ ئەوەی ڕازی بکات؟

698
01:12:14,845 --> 01:12:16,285
نازانم.

699
01:12:19,725 --> 01:12:24,005
ئەم پیاوانە وەک ئاژەڵ وان.
هیچ دیدگایەکیان نییە.

700
01:12:24,805 --> 01:12:27,045
تەنها برسێتی و هێزیان هەیە.

701
01:12:28,805 --> 01:12:32,925
پیاوانی وەک ئەمانە دەسەڵاتی ڕاستەقینەیان بەدەستەوە بووە
لە چین لە گەنجیەوە.

702
01:12:33,365 --> 01:12:36,165
بەڵام ئەو کاتە خەریکە کۆتایی دێت.

703
01:12:36,285 --> 01:12:39,725
شوێنێک بۆ ئەوان نییە
لە چینی نوێدا.

704
01:12:41,565 --> 01:12:44,285
پێموانییە تۆ حەزت لە بوونی من لێرە بێت
زۆریش هەر، تۆش؟

705
01:12:45,485 --> 01:12:48,046
پێم وایە چین هی خۆیەتی
بۆ خەڵکی چینی...

706
01:12:48,246 --> 01:12:51,126
...بەڵام باقی جیهان
پێدەچێت ناکۆک بێت.

707
01:12:51,286 --> 01:12:53,686
بەڵێ، بەڵام ئەوە بەدەست هاتووە
هیچ پەیوەندییەکی بە منەوە نییە.

708
01:12:55,206 --> 01:12:58,086
من بە دەمانچە نەهاتوومەتە ئێرە، دەزانی.
بە مایکرۆسکۆپەوە هاتم.

709
01:12:58,726 --> 01:13:00,246
باوەڕم پێت هەیە.

710
01:13:03,366 --> 01:13:05,406
بەڵام خۆش دەبوو
بۆ ئەوەی ئەم کارە پێکەوە ئەنجام بدەین...

711
01:13:05,566 --> 01:13:08,766
...بەبێ دەمانچەی وڵاتەکەت
ئاماژەکردن بە گەلەکەمان.

712
01:13:16,006 --> 01:13:18,006
پلانەکەمان ئەوەیە کە لایەنگری بکەین
ئاوەکە بۆ شارۆچکەکە...

713
01:13:18,206 --> 01:13:20,886
...لە کێڵگەکانی سەرەوەی ڕووبارەوە،
لە سەرووی گۆڕستانەکانەوە.

714
01:13:21,046 --> 01:13:23,846
بە مۆڵەتی خۆتان
و هاوکاری سەربازەکانتان...

715
01:13:24,006 --> 01:13:26,166
...گۆڕەکان دوور دەخرێنەوە
لە ئاوەوە...

716
01:13:26,326 --> 01:13:29,926
...و عەقید یو و پیاوەکانی دەیکەن
جێبەجێکردنی بەپەلەی ناشتنی مردووەکان.

717
01:13:30,126 --> 01:13:32,286
پاراستنی یەکپارچەیی
لە سەرچاوە ئاوییەکان...

718
01:13:32,446 --> 01:13:34,926
...و جێبەجێکردنی پاکوخاوێنی دروست
لە ماوەی هەفتەکانی داهاتوودا...

719
01:13:35,126 --> 01:13:38,486
...جیاوازی لە نێوان...
چەند مردنێکی دیکە و لەوانەیە هەزاران کەسیش.

720
01:14:06,687 --> 01:14:07,887
وتی نەخێر.

721
01:14:11,607 --> 01:14:13,287
هیچ ئینگلیزییەک نازانێت، وانییە؟

722
01:14:19,567 --> 01:14:22,887
پێی بڵێ ئەوە گاڵتەجاڕترین عەزییە
کە تا ئێستا بینیومە.

723
01:15:40,208 --> 01:15:41,128
داوای لێبووردن دەکەم.

724
01:15:41,328 --> 01:15:46,888
لەسەر ئەکاونتی من مەوەستە
ئەگەر دکتۆر فەنێ چێژ لە خۆی وەربگرێت.

725
01:15:47,048 --> 01:15:48,608
نەخێر نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.

726
01:15:48,768 --> 01:15:51,288
نەخێر، ل... زۆر خۆشە.
من تەنها... تێدەپەڕیم.

727
01:15:51,448 --> 01:15:53,248
- نەخێر بمێنەرەوە.
- پێویستە بچم.

728
01:15:53,408 --> 01:15:54,488
من پێداگری دەکەم.

729
01:15:59,368 --> 01:16:02,568
- باشە ئەگەر حەزت لێیە.
- بەردەوام بە خاتوو فەنێ.

730
01:16:02,728 --> 01:16:07,408
بەڵام ڕەنگە شتێک
کەمێک ئارامکەرەوەتر.

731
01:16:07,568 --> 01:16:09,168
بەڵێ بێگومان.

732
01:17:25,769 --> 01:17:28,249
ئەمڕۆ منداڵێکی تازەیان هێنایە ژوورەوە.

733
01:17:29,049 --> 01:17:33,129
کچەکان ناویان ناوە زان شین.
بە واتای "نوێ" دێت.

734
01:17:34,369 --> 01:17:37,769
ڕاهیبەکان بڕیارە ناوی لێ بنێن کاترین،
کە بێگومان...

735
01:17:37,929 --> 01:17:40,210
...هیچ کام لە کچەکان ناتوانن بڵێن.

736
01:17:42,370 --> 01:17:46,810
سوپاس بۆ خوا بۆ ئەو ڕاهیبانە.
ئەوان ئەوەندە زۆر دەکەن بە کەمێک لە بەرامبەردا.

737
01:17:47,450 --> 01:17:49,810
پێم وایە دەتوانیت بەو شێوەیە سەیری بکەیت.

738
01:17:50,490 --> 01:17:51,810
تۆ پێت وایە؟

739
01:17:52,970 --> 01:17:55,930
پێم وایە لەوانەیە وا بێت
کەمێک لەوە ئاڵۆزترە.

740
01:17:56,610 --> 01:17:59,730
منداڵی بێهیوا وەردەگرن
و دەرفەتێکیان پێ بدە لە ژیاندا.

741
01:17:59,930 --> 01:18:01,730
چی لەوەدا دەتوانێت ئەوەندە ئاڵۆز بێت؟

742
01:18:02,650 --> 01:18:05,330
هەروەها دەچنە لای دایکانی گەنج
لە ماڵەکانیاندا.

743
01:18:05,530 --> 01:18:07,970
داوایان لێدەکەن کۆرپەکانیان بدەن
بۆ خانەقا.

744
01:18:08,570 --> 01:18:12,410
پارەیان پێشکەش دەکەن بۆ پشتگیریکردن
خێزانەکانیان بۆ ئەوەی ڕازییان بکەن کە ئەو کارە بکەن.

745
01:18:12,570 --> 01:18:15,250
ئەوان تەنها لێرە نین
بۆ بەڕێوەبردنی خانەی هەتیوەکان، ڕاهیبەکانتان.

746
01:18:15,410 --> 01:18:17,730
ئەوان ئەو منداڵانە دەگێڕن
بۆ کاسۆلیکی بچووک.

747
01:18:20,250 --> 01:18:22,490
هیچ کام لە ئێمە بەبێ هۆکار لە چین نین.

748
01:18:22,690 --> 01:18:24,050
هێشتا بە گشتی...

749
01:18:24,250 --> 01:18:28,050
...پێموایە ئەوە ئەوەیە کە ئەوان دەیکەن
کارێکی زۆر باشە، نەخێر؟

750
01:18:28,210 --> 01:18:29,370
من لێرەم بۆ لێکۆڵینەوە لە بەکتریا.

751
01:18:29,530 --> 01:18:31,930
هەست بە پێویستی ناکەم
بۆ ئەوەی بۆچوونێک هەبێت لەسەر ئەوەی کە ماوەتەوە.

752
01:18:32,050 --> 01:18:34,090
باشە منیش دەیکەم و سەرسامم پێیان.

753
01:18:34,450 --> 01:18:38,810
پێموانییە ناچار بێت وابێت
ئەوەندە ئاڵۆز و تاریک.

754
01:18:43,290 --> 01:18:48,730
وە پێم وایە ئەوەی تۆ دەیکەیت،
بۆ نموونە، بە شێوەیەکی ناباوەر شەریفە.

755
01:18:49,450 --> 01:18:51,930
جاران هەستت بە سووکایەتی دەکرد بۆ من.
هێشتا نا؟

756
01:18:52,090 --> 01:18:55,091
واڵتەر. باوەڕ ناکەم کە تۆ،
بە هەموو زیرەکیتەوە...

757
01:18:55,291 --> 01:18:57,691
...دەبوو هەیبێت
هەستێکی کەمی ڕێژەیی.

758
01:18:57,851 --> 01:19:02,571
ئێمەی مرۆڤ ئاڵۆزترین
لە میکرۆبە بچووکە گەمژەکانت.

759
01:19:02,731 --> 01:19:06,491
ئێمە پێشبینی نەکراوین.
هەڵە دەکەین و نائومێد دەکەین.

760
01:19:06,851 --> 01:19:09,331
- بەڵێ، بە دڵنیاییەوە دەیکەین.
- داوای لێبووردن دەکەم.

761
01:19:09,491 --> 01:19:13,491
ببورە من ژنە گەنجە تەواوەکە نیم
کە تۆ دەتەوێت من بم.

762
01:19:13,651 --> 01:19:16,011
من تەنها ئاساییم.

763
01:19:16,131 --> 01:19:20,491
هەرگیز هەوڵم نەدا وا نیشان بدەم
کە من هەر شتێکی تر بووم.

764
01:19:26,731 --> 01:19:29,131
نەخێر، بە دڵنیاییەوە تۆ نەتکرد.

765
01:19:31,051 --> 01:19:34,771
من حەزم لە شانۆیە، و سەماکردن...

766
01:19:35,811 --> 01:19:39,251
...و یاری تێنس. من حەزم لە یاریە.
من حەزم لەو پیاوانەیە کە یاری دەکەن.

767
01:19:39,451 --> 01:19:41,731
خوای گەورە لێم خۆش بێت،
من بەو شێوەیە پەروەردە بووم.

768
01:19:41,891 --> 01:19:43,571
من دەستێکی زۆر توندی پرد یاری دەکەم.

769
01:19:43,731 --> 01:19:46,651
ئای باشە، ئەوە ورووژێنەرێکی خوێناوییە.

770
01:19:49,491 --> 01:19:53,491
وە تۆ، تۆ منت ڕاکێشا
هەموو ئەو گەلەرییە بێکۆتاییانەی لە ڤێنیز...

771
01:19:53,851 --> 01:19:56,491
... blathering لەسەر دەربارەی
موعجیزەی کەناڵەکان...

772
01:19:56,651 --> 01:20:00,971
...و فڵچەکردنی سیستەمی تاڤگە،
یان هەندێک قسەی بێمانای لەو جۆرە.

773
01:20:01,091 --> 01:20:04,171
ڕاستگۆیانە زۆر دڵخۆشتر دەبووم
یاری گۆڵف لە ساندویچ.

774
01:20:10,732 --> 01:20:12,812
پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.

775
01:20:14,052 --> 01:20:17,692
گەمژەیی بوو لەلای ئێمە کە بەدوای سیفەتەکاندا بگەڕێین
لە یەکتردا کە هەرگیز نەمانبووە.

776
01:20:19,052 --> 01:20:20,492
بەڵێ.

777
01:20:21,972 --> 01:20:22,972
بەڵێ، وا بوو.

778
01:20:28,012 --> 01:20:28,972
واڵتەر؟

779
01:20:32,372 --> 01:20:36,532
بۆ ئەو دەرگایەت نەشکاند
کاتێک زانیت من لەگەڵ چارلی لەوێدام؟

780
01:20:38,172 --> 01:20:41,132
لەوانەیە لانیکەم هەتبێت
هەوڵیدا لێی بدات.

781
01:20:42,412 --> 01:20:43,772
شایانی ئەوە نەبوو.

782
01:20:47,972 --> 01:20:49,772
یان ڕەنگە تەنها زۆر شانازی بکەم بۆ ئەوەی شەڕ بکەم.

783
01:20:51,332 --> 01:20:53,412
من لەو بارەیەوە نازانم.

784
01:21:19,693 --> 01:21:23,053
بە دایکی سەرووترم وتووە
بۆ ئەوەی خوشکەکانی لەناو خانەقاکەدا بمێننەوە.

785
01:21:23,413 --> 01:21:24,813
پاسەوانێکم لە دەرەوەی دەروازەکە دانا.

786
01:21:25,973 --> 01:21:29,413
- ئامۆژگاری هەر ڕۆژئاوایەک دەکەم لە ژوورەوە بمێنێتەوە.
- باشە.

787
01:21:38,013 --> 01:21:40,253
خوشکەکەم، خاتوو فانی هەیە
ئەمڕۆ لە خانەقا بوویت؟

788
01:21:40,373 --> 01:21:44,213
ئۆوی، پزیشک.
بەڵام چەند خولەکێک لەمەوبەر ڕۆشتووە.

789
01:22:09,693 --> 01:22:11,453
سونگ چینگ.

790
01:22:13,013 --> 01:22:15,293
با بچین. با بڕۆین!

791
01:22:16,773 --> 01:22:18,413
با بڕۆین!

792
01:22:22,533 --> 01:22:23,773
وازی لێ بێنە!

793
01:22:47,454 --> 01:22:51,374
سونگ چینگ! خاتوو فانی لە کوێیە؟
خاتوو فانی لە کوێیە؟

794
01:23:06,414 --> 01:23:08,174
نازانم چی دەڵێی!

795
01:23:08,294 --> 01:23:09,574
لێی دوور بکەوەرەوە.

796
01:23:10,894 --> 01:23:12,494
- باشیت؟
- بەڵێ.

797
01:23:28,134 --> 01:23:29,454
وەرە.

798
01:23:54,015 --> 01:23:55,215
ئێمە ویسکیمان تەواو بووە.

799
01:24:27,335 --> 01:24:28,655
دکتۆر فانێ.

800
01:24:29,535 --> 01:24:30,975
ئایا دەتوانم بۆ خواردنەوەیەک کێشەت بۆ دروست بکەم؟

801
01:24:57,495 --> 01:24:59,296
سڵاو ئازیزم.

802
01:25:16,016 --> 01:25:19,336
من لە هانکۆڤ جێگیر بووم
لە سەردەمی شۆڕشدا...

803
01:25:19,496 --> 01:25:22,136
...کاتێک کۆمەڵکوژییان دەکرد
هەموو مانچوسەکان.

804
01:25:22,776 --> 01:25:27,536
توانیم یارمەتی خێزانێکی دیاریکراو بدەم.
بەڵگەنامەی نوێ، ئەو جۆرە شتانە.

805
01:25:28,376 --> 01:25:30,976
ئەو کچە بچووکترین کچ بوو.

806
01:25:32,816 --> 01:25:35,696
من پارەم پێ نەدا
زۆر سەرنجدان لە سەرەتادا.

807
01:25:35,896 --> 01:25:39,776
باشە، زیاتر لەوەی کە دەبوو، پێموایە.

808
01:25:40,696 --> 01:25:43,976
کاتێک هانکۆڤم بەجێهێشت، ئەویش بەدوای مندا هات.

809
01:25:45,536 --> 01:25:51,656
دوو سێ جار ناردمەوە
بەڵام ئەو بەردەوام دەگەڕایەوە.

810
01:25:56,776 --> 01:25:59,776
من درکم بەوە نەدەکرد کە تۆ هەتبووە
ئەوەندە سۆز و خۆشەویستی بۆ ئەو.

811
01:25:59,936 --> 01:26:02,136
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە من دەکەم؟

812
01:26:03,976 --> 01:26:06,816
لە چاوەکانتدا دەیبینم.

813
01:26:09,896 --> 01:26:12,296
پیاوان بێ حیسابن.

814
01:26:13,537 --> 01:26:15,577
پێم وابوو تۆ وایت
هەروەک هەموو کەسێکی تر...

815
01:26:15,737 --> 01:26:18,337
...و ئێستا هەست دەکەم نازانم
یەکەم شت دەربارەی تۆ.

816
01:26:23,097 --> 01:26:25,697
منیش پێم سەیرە ئەو کچە چی لە تۆدا دەبینێت.

817
01:26:27,177 --> 01:26:28,297
وان شی.

818
01:26:37,737 --> 01:26:40,897
دەڵێت من پیاوێکی باشم.

819
01:26:49,377 --> 01:26:53,217
وەک ئەوەی ژنێک هەرگیز پیاوێکی خۆشویستبێت
بۆ فەزیلەتەکەی.

820
01:30:28,460 --> 01:30:29,900
بەیانی.

821
01:30:38,620 --> 01:30:39,540
بەیانی.

822
01:30:43,860 --> 01:30:47,020
من دەبێ بە باشترین شێوە بیر بکەمەوە
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ لە شار دوور بکەوێتەوە.

823
01:30:47,460 --> 01:30:48,420
باشە.

824
01:31:08,821 --> 01:31:11,061
من دەچم بۆ سەیران.

825
01:31:16,301 --> 01:31:17,741
کەواتە وەرە.

826
01:31:59,661 --> 01:32:01,901
چی لەسەر زەوی دەکەیت
هەموو ڕێگایەک لێرە دەرچوون؟

827
01:32:02,021 --> 01:32:04,341
ڕۆیشتن لە هانگەڤەرێکی پەککەوتە.

828
01:32:04,781 --> 01:32:06,141
چی دەکەیت؟

829
01:32:06,301 --> 01:32:08,941
باشە، من هەوڵم داوە بۆ کڕین
چەقۆیەک لە بامبۆ...

830
01:32:09,101 --> 01:32:12,381
...لە ئەم بەڕێزە جوانە لێرە،
بەڵام نرخەکەی لەڕادەبەدەرە.

831
01:32:12,581 --> 01:32:15,901
سەرم زۆر شکاوە بۆ ئەوەی دانوستان بکەم.

832
01:32:22,262 --> 01:32:25,862
- کەواتە حەز دەکەیت سواری ببیت بۆ ماڵەوە؟
- لەسەر چی؟

833
01:32:26,302 --> 01:32:27,822
گامێشەکە؟

834
01:33:14,582 --> 01:33:17,542
دەبینیت ئێمە لایەنگری دەکەین
لەم بوارانە بە شێوەیەکی کاتی...

835
01:33:17,702 --> 01:33:20,822
...ناردنی بۆ ناوەندی شار،
لەو شوێنەی کە دەتوانن بە ئاسانی دەستیان پێ بگات.

836
01:33:20,982 --> 01:33:23,942
زیاتر لە نیو میلە.
لە هەندێک شوێن شەیتانێکی سەردەمی پێبەخشین.

837
01:34:54,944 --> 01:34:56,024
ئای دایە.

838
01:34:58,384 --> 01:34:59,824
ئایا من دەمرم؟

839
01:34:59,944 --> 01:35:03,064
وەرە وەرە. نابێت ئەوەندە گەمژە بیت.

840
01:35:03,504 --> 01:35:06,824
گوێ بگرە، ما چ ڕێ.
ئایا ئەگەری ئەوە هەیە تۆ لەگەڵ منداڵدا بیت؟

841
01:35:11,464 --> 01:35:12,864
- نەخێر.
- ئای بەڵێ.

842
01:35:12,984 --> 01:35:14,064
- نەخێر.
- بەڵێ.

843
01:35:15,304 --> 01:35:16,704
مەبەستم ئەوەیە...

844
01:35:21,304 --> 01:35:22,904
پێم وایە دەکرێت.

845
01:35:23,104 --> 01:35:26,864
- گومانی تێدا نییە.
- بەڵێ. خوشکە سانت جۆزێف یەکسەر زانی.

846
01:35:26,984 --> 01:35:31,624
لە خێزانێکی گەورەوە هاتووە،
بۆیە ئەزموونی هەیە لەم بابەتانەدا.

847
01:35:31,744 --> 01:35:32,944
باوەڕ ناکەم.

848
01:35:33,304 --> 01:35:37,704
بۆ باوەڕ ناکەیت؟
منداڵبوون ئەوەندە سروشتییە.

849
01:35:39,224 --> 01:35:40,184
بەڵێ.

850
01:35:40,584 --> 01:35:43,144
بیربکەرەوە مێردەکەت چەند دڵخۆش دەبێت.

851
01:36:03,065 --> 01:36:04,465
وە لێرە چی ڕوویداوە؟

852
01:36:04,625 --> 01:36:06,305
- من باشم.
- گوتیان بێهۆش بوویت.

853
01:36:06,505 --> 01:36:08,105
- من باشم.
- با تەماشات بکەم.

854
01:36:08,225 --> 01:36:09,185
کۆلێرا نییە.

855
01:36:09,625 --> 01:36:12,145
نەخێر، من پێموانییە.

856
01:36:12,305 --> 01:36:14,105
هەستت بە سکچوون کرد؟ یان تەنها بێهۆش دەبێت؟

857
01:36:15,425 --> 01:36:17,745
واڵتەر، بوەستە.

858
01:36:20,025 --> 01:36:21,265
من دووگیانم.

859
01:36:22,265 --> 01:36:23,625
منداڵێکی ساوا؟

860
01:36:27,225 --> 01:36:28,625
تۆ تەواو دڵنیای؟

861
01:36:29,185 --> 01:36:30,185
بەڵێ.

862
01:36:33,585 --> 01:36:35,345
باشە ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

863
01:36:40,625 --> 01:36:43,065
پێت وایە تا کەی
تۆ وا بوویت؟

864
01:36:45,585 --> 01:36:47,025
دوو مانگ.

865
01:36:48,225 --> 01:36:49,465
ڕەنگە درێژتر بێت.

866
01:37:06,745 --> 01:37:08,025
کیتی.

867
01:37:11,585 --> 01:37:12,866
ئایا من باوکم؟

868
01:37:17,506 --> 01:37:19,746
ڕاستگۆیانە نازانم.

869
01:37:22,146 --> 01:37:23,666
داوای لێبووردن دەکەم.

870
01:37:30,386 --> 01:37:31,746
باشە...

871
01:37:36,666 --> 01:37:39,026
...ئێستا گرنگ نییە...

872
01:37:40,026 --> 01:37:41,026
...دەکات؟

873
01:37:41,866 --> 01:37:43,266
نەخێر.

874
01:37:45,426 --> 01:37:46,866
نەخێر، وا نییە.

875
01:38:46,467 --> 01:38:47,827
دکتۆر فانە؟

876
01:38:48,987 --> 01:38:49,947
لەگەڵم وەرە.

877
01:39:05,587 --> 01:39:09,627
- ئەمە چیە؟ لە کوێوە دێن؟
- کۆلێرا بە درێژایی ڕووبارەکە بەرەو باشوور بڵاوبووەوە.

878
01:39:09,827 --> 01:39:11,787
لەوێ هیچ پزیشک و ئیمکاناتێکیان نییە.

879
01:39:11,947 --> 01:39:14,827
هەموو شتێک پیس دەکەن.
دەبێت لە دەرەوەی شار بیانهێڵینەوە.

880
01:39:15,227 --> 01:39:16,827
دکتۆر فانێ.

881
01:39:28,947 --> 01:39:30,467
دکتۆر فانە!

882
01:39:42,828 --> 01:39:44,668
وەستان. وەستان. وەستان.

883
01:39:47,668 --> 01:39:49,148
لێرە بوەستە. لێرەدا دەتوانین یارمەتیت بدەین.

884
01:39:50,268 --> 01:39:52,868
عەقید پێیان بڵێ مەچنە ناو شار!
ئێمە لێرە یارمەتیدەر دەبین!

885
01:40:19,468 --> 01:40:22,268
خاتوو فەنێ.
هەموو منداڵەکان لە ژووری مۆسیقا کۆبکەرەوە.

886
01:40:24,108 --> 01:40:25,068
لێرە چاوەڕوان بن.

887
01:40:26,668 --> 01:40:28,108
با بچین.

888
01:41:04,909 --> 01:41:07,469
ئەو کوڕە، بیهێنە ئێرە. بیهێنە ژوورەوە.

889
01:43:14,670 --> 01:43:18,270
تێناگەم.
بۆچی منی لە خەو هەڵنەستا؟

890
01:43:18,430 --> 01:43:22,511
سەرەتایەکی زوو دەستپێکرد،
و پێویستت بە باقیەکەی بوو.

891
01:43:23,871 --> 01:43:28,951
- کامپی پەنابەران تا چەند دوورە؟
- تەنها لە دەرەوەی شارۆچکەکە، لە دامێنی گردەکاندا.

892
01:43:32,111 --> 01:43:36,031
دکتۆر فانە پێی وتم کە دەیەوێت تۆ بڕۆیت،
بەڵام تۆ نەتدەویست.

893
01:43:36,671 --> 01:43:38,751
نەمدەویست جێت بهێڵم.

894
01:43:38,911 --> 01:43:41,751
بەڵێ، وە ئێمە قەدری دەزانین منداڵی ئازیز.

895
01:43:42,111 --> 01:43:44,391
بەڵام پێم وایە تۆ نەتویستووە
بۆ ئەوەی ئەویش بەجێی بهێڵێت.

896
01:43:45,071 --> 01:43:47,831
باشە ئەوە ئەرکی منە.

897
01:43:47,951 --> 01:43:51,311
ئەرک تەنها دەستشۆردنە
کاتێک پیس بوون.

898
01:43:55,191 --> 01:43:59,751
من لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا عاشقی بووم، لەگەڵ خودا.

899
01:43:59,911 --> 01:44:05,831
کچێکی گەمژە کە چەمکی ڕۆمانسی هەیە
دەربارەی ژیانی ئاینییەک.

900
01:44:06,431 --> 01:44:08,591
بەڵام خۆشەویستی من سۆزدار بوو.

901
01:44:10,791 --> 01:44:13,591
بە تێپەڕبوونی ساڵان هەستەکانم گۆڕاون.

902
01:44:14,271 --> 01:44:17,831
ئەو منی بێ هیوا کردووە. پشتگوێی خستم.

903
01:44:18,431 --> 01:44:24,311
ئێمە لە پەیوەندییەکدا جێگیر بووین
لە بێباکییەکی ئاشتیانە.

904
01:44:24,431 --> 01:44:29,511
ئەو ژن و مێردە پیرانەی کە دادەنیشن
شان بە شانی یەکتر لەسەر قەنەفەکە، بەڵام بە دەگمەن قسە بکە.

905
01:44:31,191 --> 01:44:35,352
دەزانێت هەرگیز جێی ناهێڵم.
ئەمە ئەرکی منە.

906
01:44:36,072 --> 01:44:41,912
بەڵام کاتێک خۆشەویستی و ئەرک یەکن،
ئەوا نیعمەت لەناو تۆدایە.

907
01:44:46,112 --> 01:44:50,352
سەربازەکەت چاوەڕێی ئەوە دەکات بتباتەوە.

908
01:44:50,872 --> 01:44:53,632
- پێم باشە بمێنمەوە.
- نەخێر.

909
01:45:09,552 --> 01:45:10,752
چی؟ چییە؟

910
01:45:11,992 --> 01:45:12,952
چی؟

911
01:45:13,112 --> 01:45:14,152
خاتوو فانێ؟

912
01:45:15,472 --> 01:45:16,832
کاک وادنگتۆن؟

913
01:45:17,952 --> 01:45:19,112
ئەوە مێردەکەتە.

914
01:45:19,312 --> 01:45:20,672
چی؟ چییە؟

915
01:45:20,832 --> 01:45:22,472
نەخۆش بردراوە.

916
01:45:42,232 --> 01:45:43,792
لە کوێیە؟

917
01:45:46,793 --> 01:45:48,353
خاتوو فەنێ.

918
01:45:55,833 --> 01:45:58,233
- واڵتەر.
- ئای نەخێر. ناتوانێت لێرە بێت. سەلامەت نییە.

919
01:45:58,393 --> 01:46:01,233
- وادنگتۆن.
- دەترسم هیچ قسەیەکم لەو بابەتەدا نەبێت.

920
01:46:13,313 --> 01:46:14,513
من بینەرێکم ناوێت.

921
01:46:15,953 --> 01:46:16,993
دەبێت بچیت.

922
01:46:17,713 --> 01:46:20,753
- کۆرپەکەت.
- تکایە، دەبێ بڕۆیت.

923
01:46:27,273 --> 01:46:29,833
واڵتەر پێم بڵێ چی بکەم.

924
01:46:29,953 --> 01:46:32,513
ئەو دڵۆپە خاو بکەرەوە.
زۆر خێرا ڕادەکات.

925
01:46:32,833 --> 01:46:33,993
باشە، باشە.

926
01:46:34,193 --> 01:46:36,553
کیتی؟ کیتی.

927
01:46:39,633 --> 01:46:42,753
زۆر خراپتر دەبێت
پێش ئەوەی بشکێت.

928
01:46:43,913 --> 01:46:46,313
ئایا بۆ ئەمە ئامادەی؟

929
01:46:47,353 --> 01:46:48,833
بەڵێ.

930
01:47:36,354 --> 01:47:37,634
چییە؟

931
01:47:41,394 --> 01:47:42,674
دەتوانن بۆ زانیاری زیاتر بنێرن؟

932
01:48:24,595 --> 01:48:25,995
کیتی.

933
01:48:29,595 --> 01:48:31,155
کیتی.

934
01:48:34,035 --> 01:48:35,915
ئایا بەئاگا بوویت؟

935
01:48:39,075 --> 01:48:40,875
ئایا هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

936
01:49:03,315 --> 01:49:04,875
لێم ببورن.

937
01:49:08,395 --> 01:49:09,915
لێت ببورن؟

938
01:49:15,875 --> 01:49:18,395
هیچ شتێک نییە لێی خۆش بیت.

939
01:49:39,356 --> 01:49:40,916
واڵتەر...

940
01:49:42,756 --> 01:49:44,116
...ببورە.

941
01:50:13,316 --> 01:50:14,676
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

942
01:50:16,676 --> 01:50:18,196
خاتوو فانێ؟

943
01:50:21,316 --> 01:50:24,196
دکتۆر فەنێ دەیویست
بۆ ئەوەی دەستبەجێ بنێژرێت.

944
01:50:27,396 --> 01:50:28,436
بەڵێ بێگومان.

945
01:51:41,117 --> 01:51:42,797
چی دەکەیت؟

946
01:53:22,559 --> 01:53:24,479
گەمژانەیە، بەڕاستی.

947
01:53:24,959 --> 01:53:26,679
هەفتەی تر دەمرن.

948
01:53:26,839 --> 01:53:28,919
بەزەحمەت شایەنی تێچوونەکەیە.

949
01:53:29,959 --> 01:53:32,799
- ڕای ئێوە چییە؟
- پێم وایە تەواو خۆشن.

950
01:53:33,319 --> 01:53:34,239
بەڕاستی؟

951
01:53:35,839 --> 01:53:37,799
پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.

952
01:53:39,519 --> 01:53:40,719
وەرە.

953
01:53:43,279 --> 01:53:46,559
باشترە پەلە بکەین. چاوەڕوانی باپیرە.

954
01:53:49,519 --> 01:53:50,479
کیتی فەن؟

955
01:53:54,199 --> 01:53:55,999
وەک چۆن دەژیم و هەناسە دەدەم.

956
01:53:56,159 --> 01:53:57,519
سڵاو چارلی.

957
01:53:57,839 --> 01:53:59,919
لە لەندەن چی دەکەیت؟

958
01:54:02,279 --> 01:54:04,759
دەزانم ماوەیەکی زۆرە.

959
01:54:05,799 --> 01:54:06,559
دەبوو بنووسم.

960
01:54:10,039 --> 01:54:12,399
ئەم چاپە جوانە کێیە؟ سڵاو گەنج.

961
01:54:12,559 --> 01:54:14,479
- ناوت چیە؟
- واڵتەر.

962
01:54:14,639 --> 01:54:18,039
سڵاو، واڵتەر. من چارلی تاونسێندم.

963
01:54:19,480 --> 01:54:21,760
- تەمەنت چەند ساڵە؟
- پێنج.

964
01:54:22,000 --> 01:54:23,160
- پێنج؟
- وەرە ئازیزم.

965
01:54:23,680 --> 01:54:25,200
بەڕاستی پێویستە فشار بخەینە سەر.

966
01:54:25,360 --> 01:54:29,000
بەڵێ بێگومان. باشە، ئەوە...

967
01:54:29,160 --> 01:54:30,360
...خۆشەویستانە جارێکی تر دەتبینمەوە.

968
01:54:31,120 --> 01:54:32,160
و تۆ.

969
01:54:33,360 --> 01:54:35,520
- ماڵئاوا واڵتەر.
- ماڵئاوا.

970
01:54:39,920 --> 01:54:41,240
کیتی.

971
01:54:42,320 --> 01:54:44,720
سێ هەفتەیە لە لەندەنم.
ڕەنگە بتوانین...

972
01:54:44,920 --> 01:54:46,240
ماڵئاوا کاک تاونسێند.

973
01:54:47,760 --> 01:54:48,920
ماڵئاوا خاتوو فانێ.

974
01:54:52,640 --> 01:54:54,040
ئەوە کێ بوو دایە؟

975
01:54:55,000 --> 01:54:57,360
کەسی گرنگ نییە ئازیزم.

976
01:55:06,960 --> 01:55:25,320
ژێرنووسەکان لەلایەن "دکتۆر زیا ڕ خان"ەوە بەرزکراوەتەوە.
سەرنجەکانتان بنێرن بۆ: drziarkhan@gmail.com.

